"دوريه" - Traduction Arabe en Portugais

• patrulha
• patrulhar

Há um ano, dei um salvo-conduto a uma patrulha alemã para levar feridos ao hospital.
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى

A sul, uma patrulha avançada do 8º Exército juntou-se ao 2º batalhão americano.
فى الجنوب، تقوم دوريه متقدمه من الجيش الثـامن بالأتصـال بالكتيـبه الثـانيـه الأمريكيـه

Se houver uma patrulha PK num raio de 1/4 ciclos-luz, eles saberão onde estamos
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه سيعرفون بالتحديد مكاننا

Eles querem fazer outra patrulha hoje.
نعم, حسنا, انهم يريدون دوريه اخري الليله

Posso colocar alguns dos meus rapazes a patrulhar mantendo o olho no bairro.
استطيع وضع بعض رفاقى في دوريه هنا ضعي عينيك علي الاطفال

e era só uma patrulha de rotina, ou era o que pensavam, mas, subitamente, o Tenente puxou-o para baixo
كانت هناك دوريه معتاده أو هذا ما اعتقدوه لكن فجاءه الملازم سحبه لأسفل

A patrulha alemã chegou. Levaram-me, e torturaram-me.
اتت الي دوريه المانيه وضعوني منفصلاً وعذبوني

- no lado sul da fronteira. - Fique onde está. Há uma patrulha do Exército na zona, vamos mandá-la para aí imediatamente.
حسنا ، لا تترك هذا المكان ،هناك دوريه فى المنطقه سوف نبعثها لكم فى الحال.

Um carro de patrulha e quero saber o seu nome com antecedência.
شرطي واحد بسيارة دوريه و أريد أسمه مقدماً

Se não respondemos, teremos aí uma patrulha.
اذا لم نجيب ستحضر هنا دوريه فى اي وقت

O Comando de Regimento quer uma patrulha para fazer prisioneiros.
الكتيبه تريد دوريه تقوم باحضار اسري

George? Eu tenho a patrulha da Rodovia na linha sete. Eles recolheram uma garota no Porto de Los Angeles.
"جورج" ، معى دوريه الطريق السابع يقولون انه وجدوا فتاه عند ميناء لوس انجيلوس

Um presente da patrulha de fronteira.
خذ هذه إنها هديه من دوريه الحدود

Creio que pode levar-nos a uma patrulha nazi. Eu acho uma loucura.
ربما تقودنا إلى دوريه هذا جنون

Ela soube da patrulha dos Redcoats.
سمعت بشأن دوريه الجيش البريطاني

É o Tyree e a patrulha de Paradise River.
"هذا "تيرى" و دوريه نهر "البراديس اجل

Muito bem, quem for na patrulha... Skinny.
يا رجال انتم ذاهبون في دوريه

Com quem estou falando? Sargento Devlin, patrulha da Rodovia.
العريف "ديفلن" من دوريه الطريق السريع

Preciso de um carro patrulha perto do apartamento dela.
اريد سياره دوريه خارج بيتها

No Afeganistão... recebi ordem para patrulhar uma área desconhecida.
في افغانستان تلقيت امرا بان اخذ دوريه الى مكان لم نطأه قبلا

Só para que conste... acho uma loucura continuar por aqui a patrulhar.
فقط للتوثيق اظنه من الجنون ان تاتي هنا في دوريه