"دوريّة" - Traduction Arabe en Portugais

• patrulha
• viatura
• Brigada
• ronda

Tem a certeza que não há patrulha fronteiriça aqui?
هل أنت واثق بعدم وجود دوريّة لمراقبة الحدود هنا؟

A patrulha inimiga está à seis quarteirões de nós. Que lugar é este?
فريق دوريّة العدوّ على بعد ستّة شوارع منّا

Está bem. Vou estar lá com a patrulha do porto a tentar descobrir uma maneira de tirar a tua unidade da água.
حسناً، سأكون هناك مع دوريّة الميناء سأحاول أن أكتشف طريقة لإخراج سيّارتكِ من المياة.

Não. Ele estava em patrulha.
كلاّ، شركة الأمن تقول أنّه كان في دوريّة.

Uma viatura viu o carro do Matthews no hotel Starburst, em Queens.
لقد رصدت دوريّة شُرطة سيّارة (ماثيوز) في نُزل (ستاربورست) في (كوينز).

A Brigada de Trânsito encontrou o carro do Ryan Shank.
دوريّة على الطريق السريع ( وجدت سيّارة (رايان شانك

Ele está em patrulha, eu ia agora falar com ele.
إنّه في دوريّة حالياً. كنتُ سأذهب لأتحدّث معه.

Há barulho na floresta. Talvez uma patrulha. Ficamos aqui tempo demais.
هناك أصوات في الغابة، قد تكون دوريّة بقينا هنا وقتاً طويلاً

Ao pôr do sol, atiramos no ar. Dois deles, vão sair em patrulha.
لدى المغيب، سنطلق رصاصة في الهواء لنستفز خروج اثنين منهم في دوريّة تمشيط.

Temos uma patrulha na área. O colega estará aí dentro de minutos.
"{\fnAdobe Arabic}ثمّة دوريّة شرطة على مقربةٍ "قد يصل خلال دقائق معدودات."

Olá, Xerife. Pensei que estivesse a fazer patrulha.
أهلاً يا حضرة المأمور حسبتك ستكون في دوريّة بهذا الوقت

Para os homens ainda em patrulha.
إلى الرّجال حتّى الآن في دوريّة

O Lazar diz que viu outra patrulha. Eles aproximam-se.
(ليزر) يقول بأنه لاحظ دوريّة آخرى، إنّهم يقتربون.

Tínhamos uma patrulha no perímetro.
أطبقت علينا دوريّة , بالخارج عند النطاق

Manda outra vez alguma patrulha ao estabelecimento da Collette.
أرسل دوريّة أخرى حول محلّ كوليت

A Divisão de patrulha em Outer Banks, como era?
دوريّة البنوك الخارجيّة كيف كان ذلك؟

Quando vou em patrulha com os Imaculados.
. عندما أخرج في دوريّة حراسة مع الأطهار

O que vemos durante a patrulha.
. ما الذي نراه في دوريّة الحراسة

Quem capturámos durante a patrulha.
. مَن الذي نقبض عليه في دوريّة الحراسة

Mouse, enviaste outra viatura para ajudar?
يا (ماوس) , هل أرسلتم دوريّة أخرى للمساعدة ؟

A Ruby emitiu um alerta geral para a Brigada de Trânsito.
و أرسلت (روبي) تعميماً . إلى دوريّة الطريق السريع

disse que não estava aqui - na ronda das 2h.
ويقول أنها لم تكن موجودة عند دوريّة الساعة الثانية صباحًا