"دور البطولة" - Traduction Arabe en Portugais

• o papel principal
• papel de herói
• papel de protagonista

Recebi o papel principal na peça da escola.
يريدون مني أن العب دور .البطولة في مسرحية المدرسة

A Sr.ª Bender ofereceu-me, o papel principal no musical.
السيدة بيندر عرضت علي دور البطولة في حفل الأغاني المدرسي

Alguma vez desempenharam o papel principal numa peça, ou um solo num recital?
هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية.. غنيت منفردا في حفل؟

Cami, o papel de herói nunca te ficou bem. A tremer e indefesa é mais o teu estilo.
(كامي)، دور البطولة ما ناسبك قطّ، المرتعبة العاجزة هو رونقك الأحرى.

Sei o que é um papel de protagonista, e este não é. A protagonista está em todas as páginas e tem montes de cenas,
-إن البطولة تكون على كل صفحة دور البطولة تكون له مشاهد عديدة

A Margaret tem o papel principal e vai usar o colar de pérolas do Czar em todas as actuações.
نعم . " مارغريت " ستأخذ دور البطولة و سترتدي عقد تيزار في كل عرض مسرحي

Prometeste-me o papel principal e este é o menor!
-لقد قلت أنه دور البطولة هذا دور أصغر منه -حسناً

Eu quero ser a Alice e consigo sempre o papel principal.
أريد دور "أليس", ودائماً أحصل على دور البطولة.

Sim, o papel principal numa série de televisão.
أجل، دور البطولة في مسلسل تلفزي

Acha que sim? Gostaria que desempenhásseis o papel principal.
كنت آمل أن تلعب دور البطولة

O Josh tinha dito que queria falar comigo sobre o papel principal.
وفقاً لـ(جوش)، أردت التحدث معي بشأن دور البطولة

E penso que fez por merecer o papel principal.
وأعتقد لقد ربحت لنفسك... دور البطولة

Ele ofereceu-te um papel no próximo filme, mas deu o papel principal para a Jennifer Garner.
أقصد أنّه قد عرض عليك دورا في فيلمه المقبل، لكنّه أسند دور البطولة لـ(جينيفر غارنر)، أليس كذلك؟

A atriz que iria representar o papel principal já não está entre nós.
\u200fالممثلة التي يجب أن تلعب دور البطولة... \u200fقد رحلت

Mas nada disto vai resultar, a menos que evitemos os erros que nos podem levar ao mesmo, procurar explicações desnecessariamente, a idealizar o ex, em vez de nos focarmos no mal que elas nos faziam, a ceder a pensamentos e a comportamentos que lhes dão o papel principal no capítulo seguinte da vida, quando nem deviam ser figurantes.
لكن لا شيء من كل هذا سيكون جيدًا إلا إذا منتعتم ارتكاب الأخطاء التي يمكنُ أن ترجعكم إلى الوراء، والأبحاث غير الضرورية من أجل التفسيرات، وتمجيد الأحباب السابقيين بدلًا من التركيز حول كيف كانوا يتصرفون معكم بطريقة خاطئة، والتساهل مع الأفكار والتصرفات التي لا تزالُ تعطيهم دور البطولة في الفصل التالي من حياتكم حيث لا يجبُ أن يكونوا مُلحقًا.

Quem disse isso, ficou com o papel de protagonista.
أجل، لكن من قال هذا كان في دور البطولة

Ela está numa pequena lista para um papel de protagonista no "NCIS:
إنّها على القائمة القصيرة من أجل "NCIS : L.A " دور البطولة في مسلسل