"دولار فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• dólares só
• dólares por
• de dólares
• São só
• só custam

Fiz uns cálculos e parece que este negócio de computadores custar-nos-á uns 2 milhões de dólares, só de início.
لقد كان لدي بعض الارقام المتعلقة بعمل الكومبيوترات هذهِ وسيُكلفنا مايقارب، مليون دولار فقط للوصول للفكرة المبدئية

São 50 dólares só para instalar o jogo no computador, o que rende à editora cerca de 275 milhões.
إنها تكلف 50 دولار فقط لتحميلها على الجهاز لتعطي الناشر حوالي 275 مليون دولار

Você tinha que dar 500 dólares só para ela tomar um drinque com você.
أعطيتها 500 دولار فقط لكي تتناول شراب معك.

3 biliões de pessoas a viver com 2,50 dólares por dia.
ثلاثة مليارات من الناس يقتاتون على 2.50 دولار فقط يومياً.

Na sucata, só me davam 300 dólares por ele.
ساحة الخردة عرضت عليّ 300 دولار فقط لقائها

- São só $20. Tens de vir já para cá.
السعر 20 دولار فقط يا اخي، يجدر بك المجيء

Porque ali as cervejas só custam quinze euros.
لأن البيرة عندهم بحوالى 22 دولار فقط

O Barry pediu mil dólares só para investigar a empresa que é dona do avião?
باري اراد الف دولار فقط للنظر في الشركة التي تملك الطائره

Vejo aqui que pede um sinal de um milhão de dólares só para arrancar.
أرى بأنك تريد مليون دولار فقط كعربون للبداية

Está a envenenar uma garrafa de vinho de 9000 dólares. Só para que saiba.
هذا الشراب الذي تسممه بقيمة 9 ألآف دولار فقط لكي تكون على علم

Acaba de prometer meio bilião de dólares... só para tirar a Liga do caminho, para outro plano?
إلتزمت للتوّ بأكثر من نصف بليون دولار... فقط لتُزيح قضاة العدالة من الطريق بخطة أخرى؟

Eu não vou explodir uma instalação de um bilhão de dólares só porque os telefones não estão a funcionar.
لا يمكنني اغلاق منشأة ببليون دولار فقط لان الخط قد قطع

Eles vão cobrar-me, para ai 400 dólares só para ir à clínica que fica perto de mim.
سيكلفي ذلك مبلغ 400 دولار فقط للذهاب للعيادة التي بجواري

Ena, 20 dólares só para o levar pela cidade?
عجبا، 20 دولار فقط لاقللك حول المدينة

Em vez disso, associei um cartão de débito com apenas 300 dólares por mês.
وعوضا عن ذلك، استخدمت بطاقة تحتوي 300 دولار فقط في الشهر.

Fazem 4000 dólares por ano, no total, para todas as pescas, vários barcos de pesca.
و يخرجون ب 4000 دولار فقط في السنة من كل عمليات الصيد و كل قوارب الصيد.

Mas disseste que só há um milhão de dólares.
أعني أنك قلت بنفسك هناك مليون دولار فقط هناك

Claro. Vai ficar com uma pechincha. São só 400 dólares por mês.
طبعاً، ويمكنها المساومة أيضاً، مقابل 400 دولار فقط شهرياً

Estes leques só custam um dólar.
هذه المراوح تكلف دولار فقط