"دولار لأجل" - Traduction Arabe en Portugais

• dólares por
• dólares para
• dólares pela

Não me vais ver pagar quatro dólares por um tomate.
أوَتعرفين؟ لن تشاهديني أبداً أدفع 4 دولار لأجل طماطم

Pagaste 65 dólares por um lugar na competição?
لقد دفعت 65 دولار لأجل الدخول في المسابقة ؟

Mil dólares por alguém de quem nunca ouvi falar?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

Se mudar de roupa, emprestas-me 40 dólares para esta noite?
إن أبدلت ملابسى هل تقرضنى 40 دولار لأجل الليلة؟

Sim! Sim! Doámos 1,5 milhão de dólares para isso.
نعم نعم تبرعنا بمليون ونصف دولار لأجل ذلك

Ofereceu 1.5 milhões de dólares pela minha parte, que é muito mais do que a propriedade vale.
لقد عرض عليّ 1.5 مليون دولار لأجل حصّتي، وهي أكبر من قيمة المكان.

Eu dou-te mil dólares por 10 minutos do teu tempo.
سأُعطيكَ الف دولار لأجل 10 دقائق من وقتكَ

Quem pagaria 2 mil dólares por um par de sapatilhas?
من سيدفع الفي دولار لأجل حذاء؟

Fiz um pagamento de um milhão de dólares por esta pintura.
قمتُ بدفع مليون دولار لأجل هذه اللوحة

Tu vais me dar 30.000 dólares por isso?
ستمنحني ثلاثين ألف دولار لأجل ذلك؟

O Nate ligou e uma mulher ofereceu-lhe 300 mil dólares por uma pen que estava na carteira daquele lunático que matou a Kimber.
قامت "نيت " بالإتصال و عرضت المرأة 300 ألف دولار "لأجل قُرص كان في محفظة المعتوه الذي قتل "كيمبر

E sabemos perfeitamente o que isto vai significar no futuro quando pedirmos a alguém para pagar cem dólares por um bilhete para uma sinfonia, ópera ou "ballet", quando o consumidor cultural está habituado a descarregar da internet 24 horas por dia, por 99 cêntimos por uma canção ou de graça?
ونحن كلنا في الواقع واعون: ما الذي سيعنيه في المستقبل عندما نطلب من شخص أن يدفع مئة دولار لأجل تذكرة حضور سيمفونية، عرض أوبرا، أو باليه، بينما المستهلك الثقافي معتاد على التحميل من الإنترنت على مدار اليوم وفقط مقابل 99 سنت أو حتى مجانا؟

500 dólares por calças de ganga?
500 دولار لأجل بنطال جينز؟

É difícil ir pedir 5000 dólares para um monte de crianças africanas a meio mundo de distância.
يصعب سؤالهم للتبرّع بخمسة آلاف دولار... لأجل مجموعة من الأفارقة يقبعون بالنصف الآخر من العالم.

Perguntei ao meu pai, e ele disse-me que podia doar 1.000 dólares para a causa.
لقد راسلت والدي للتو وأخبرني أنّه يمكنني التبرع بـ 1000 دولار لأجل هذه الحملة

Pode-me dar 3 milhões de dólares para uma clinica em Zabrze?
أيمكنُك أن تمنحني 3 مليون دولار لأجل عيادة في "زابرزي"؟

Mais, 611 milhões de dólares para o meu tratamento terapêutico.
إضافة إلي , 611 مليون دولار لأجل تجربتي العلاجية الصغيرة

É uma farmacêutica de 15 anos, ou uma miúda do bairro, que precisava de 20 dólares para batom e revistas?
- أم فقط فتاة من شارعك أرادت عشرين دولار لأجل أحمر شفاه و مجلات "تايجر بيت" للمراهقين؟

Vamos ficar. - 75 dólares? Para fazer o quê?
خمسة وسبعين دولار لأجل ماذا؟

A TMZ ofereceu um milhão de dólares pela minha primeira foto nua.
أقصد، عرض عليّ "تي. إم. زي" قرابة مليون دولار لأجل أوّل صورة عارية لي.