"دولتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu país
• o teu país
• vosso país
• o seu
• próprio país

Inaceitável é o jogo duplo que o seu país faz há décadas.
ما هو غير مقبول أن تشترك دولتك في المعاملة بوجهين لعقود

Festeje a independência do seu país ao explodir parte dele.
احتفل في عيد استقلال دولتك بتفجير جزء منها

O senhor sabe melhor do que eu as atrocidades que o seu país comete.
أنت تعرف أفضل منى الأفعال الشنيعة التى ترتكبها دولتك

Vais estar a servir o teu país, tal como a lenda dos... filmes americanos, Mickey Rooney.
هذا عظيم سوف تخدم دولتك مثل أسطورة الأفلام الأمريكية الممثل ميكي روني

Não seria um problema se o teu país não tivesse decidido inundar os céus com aeronaves não tripuladas, e fortemente armadas, pois não?
لم تكن تلك مشكلة لو لم تقرر دولتك ان تملأ السماء بطائرات مليئة بالأسلحة بدون طيار اليس كذلك؟

O Presidente do vosso país vai ser morto dentro de 24 horas.
رئيس دولتك سيُقتل في غضون أربعٍ وعشرون ساعة

Há soldados do seu país aqui próximo.
هناك جنوداً من دولتك ليسوا بعيداً من هنا

A única coisa que fez hoje foi criar um cenário, atacando o seu país, que o tornou novamente valioso.
كل ما فعلته اليوم هو خلق سيناريو بالهجوم على دولتك لجعلك ذو قيمة مرة ثانية

Mas, se o seu país e o meu país fortalecessem os laços, isto poderia terminar muito rapidamente.
إلا إذا كانت العلاقات بين دولتك ودولتي ستعزز من شأنهما و هذا يمكن أن ينتهي بسرعة كبيرة

Não pode estar contente com a posição do seu país no mundo ou a sua posição nele.
لايمكن أن تكون سعيداً مع مكانة دولتك في العالم أو منصبك فيها

Nunca precisar dizer o que o seu país representa para si.
لست مضطرًا للقول أبدًا،ماذا تعني لك دولتك حقًا.

Vamos falar do orçamento militar do seu país no último ano.
حسناً, لنتحدث عن ميزانية دولتك العسكرية للعام الماضي

Ou quer ficar no escuro e ver o seu país dizimar-se?
أو هل تريد البقاء في الظلام ومُشاهدة دولتك تحترق؟

O que é que o teu país tem a ver com o modo como falaste com aquela mulher?
مادخلُ دولتك بالطريقة التي عاملت فيها الإمرأة؟

É isto que o teu país acha que tu vales.
هذا ما اعتقدت دولتك أنكِ تُساويه وتستحقيه

Vejo os homens dele a defender o teu país, a morrer.
أرى رجاله موتى، دفاعا عن دولتك

Diz-me que não traíste o teu país.
أخبريني أنكِ لم تقومين بخيانة دولتك.

Então... você teve o embaixador que matou o General do vosso país.
إذاً أنت جعلت السفير يقتل الجنرال القادم من دولتك

Vós conseguistes arranjar grão bem necessário para o vosso país, se vos servir de consolo.
استطتعتى ان تؤمنى بعض القمح المُحتاج بشدة لأجل دولتك , اذا كان في ذلك اي عزاء

Este não é o momento para a sua indignação, considerando que foram as acções do seu próprio país que nos trouxeram a este ponto.
ليست هذه لحظة مناسبة لسخطك خاصةً بإعتبار أن تراخى دولتك هو الذى وصل بنا لهذه النقطة