"دولتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso país
• nossa nação
• o país
• o nosso
• nosso Estado

E, para ligarmos o nosso país, depois da II Guerra Mundial, não construímos mais autoestradas de duas faixas, construímos o sistema de autoestradas interestadual.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

Portanto, sem a tecnologia de redução do ruído, o nosso país não existiria.
فمن غير تكنولوجيا امتصاص الضوضاء ما كانت دولتنا موجودة

Um em cada quatro seres humanos nas prisões são americanos, presos no nosso país.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

Ajudou-me a perceber como o nosso país tem sido afetado profundamente pelas minas terrestres e pela guerra.
لقد ساعدتني على فهم مقدار ما عانته دولتنا من جراء الألغام الأرضية والحرب.

Nem todos de nós estamos de acordo que a princesa seja a escolha acertada para reinar a nossa nação.
لسنا جميعا متأكدين أن الأميرة ميا هي الشخص المناسب لحكم دولتنا العظيمة

O nosso país tem de manter-se hoje, naquilo porque sempre lutou... a cidadela da iniciativa individual, uma terra de oportunidades ilimitadas para todos.
يجب أن تظل دولتنا كما كانت دائماً قلعة المبادرة الفردية أرض الفرص غير المحدودة للجميع

Primeiro: foi demonstrado que em nosso país a tortura se tornou um sistema freqüente, habitual.
أولاً: لقد اتضح أن في دولتنا قد أصبح التعذيب منظماً وشائعاً

Porém o assunto, apesar de suas implicações internacionais, uma vez que as vítimas não são cidadãos do nosso país, é de incumbência exclusiva da polícia.
ولكن الأمر مرتبط بظروف دولية حيث أن الضحايا ليسوا من مواطني دولتنا فهو حصرٌ على الشرطة

O nosso país está dividido e eu estou a ser mandado para o Vietnam para lutar contra a França.
دولتنا قد قسمت وانا قد ارسلت الى فتنام لقتال الفرنسيين

Entre os dois existe a Lotus Branca mantendo o nosso país a salvo.
وحد طائفة اللوتس الابيض واجلب السلام على دولتنا

Vamos ficar silenciosamente à margem enquanto o nosso país é violado?
هل سنبتعد عن هذا جانباً ؟ نبتعد عن هنا بينما نرى دولتنا تغتصب

E também é importante que representemos os interesses da gente do nosso país.
و لكن من المهم ايضا معرفة اننا نمثل مصالح شعبنا الخاصة في دولتنا

Desde quando o nosso país decidiu que os nossos trabalhos eram para mijar à frente de todos?
منذ أن قررت دولتنا أن هذا من مهامها أن تتبول على الأخرين ؟

Muito certamente, nosso país ainda tem a capacidade balística de um míssil, que pode enviar bombas nucleares a objetivos específicos no mundo.
ومن الجيد أن دولتنا تحتفظ بأعداد كبيرة من الصواريخ الباليستية صواريخ يمكنها حمل القنابل النووية

As tropas americanas ainda estão em posição no nosso país.
القوات الأمريكية لازالت على مقربةٍ من دولتنا

Jesus Cristo, apesar do nosso país se ter tornado Protestante pela única razão do nosso gordo e malvado rei se pudesse livrar da sua infiel esposa, sabemos que estás do nosso lado.
سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك وزوجته المخلصة نحن نعرف أنك بجانبنا

Acho que o teu pai serviu o nosso país de uma forma honrada e merece comparecer ao casamento da sua filha.
أعتقد ان أباك خدم دولتنا بكل صدق ، ويستحق ان يحضر زواج أبنته

Vai dizer-me onde estão elas e vamos usar essas armas para voltarmos ao poder no nosso país.
انت سوف تقول لى اين هم الان و نحن سوف نستخدم هذة الاسلحة لنرجع دولتنا مرة اخرى.

nossa nação tolera diferenças de opiniões porque somos civilizados e maneiras não violentas de resolver os conflitos.
دولتنا تتقبل إختلاف الأراء بحكم أننا متحضرين ولا نتبع العنف في حل الخلافات

Walter, já eliminaste quase todo o país.
لقد نبذت كل مكان في دولتنا , ماذا عن مكان اقامتنا ؟

O empreendimento do rei levou o nosso tesouro à bancarrota.
بخصوص شؤن دولتنا لقد سبب مشروع الملك الإفلاس لخزينتنا

São para juntar o nosso estado, dividido em Rumelia e Anatólia, e torná-lo um grande império.
أنها من أجل توحيد دولتنا المنقسمة فى "روملى"و"الأناضول"معا.. نبنى إمبراطورية ضخمة