"دول العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• países do mundo
• os países
• país desenvolvido

É usando esse dinheiro duma forma mais racional para tornar os países do mundo seguros, para as pessoas do mundo se sentirem seguras.
إنه إستخدام هذه الأموال بتعقل حكيم أكثر لجعل دول العالم أكثر أماناً ، لجعل البشر فى العالم كله يحس بأمان .

Podemos pegar nestes números de todos os países do mundo para termos uma previsão mundial quanto à realização de todos os ODS.
نستطيع أخذ هذه الأرقام وتطبيقها على كل دول العالم حتى نتوقع ما سيفعله العالم لتحقيق مجموعة الأهداف هذه.

Sabem, um é dos maiores países do mundo, o outro dos mais pequenos.
كما تعلمون ، أنها واحدة من أكبر دول العالم تقابلها واحدة من أصغرها

Tudo bem, não somos um país desenvolvido, este pensamento avançado ainda não nos atingiu, mas gostaríamos de alcançar o mundo civilizado.
حسنا إذا لم نكن نحن من دول العالم الأول، و لم يصل إلينا هذا الفكر المتطور بعد و نريد اللحاق بهذا العالم المتحضر

Embora todos os países do mundo queiram contestar este facto, nós, os franceses, sabemos a verdade.
بالرغم من ان كل دول العالم ستحاول اخفاء هذه الحقيقة

De entre todos os países do mundo, porque ia ele escolher uma romântica ilha tropical?
دوناً عن دول العالم أجمع، لِم إختار جزيرة إستوائية رومانسية؟

Há pouco mais de 30 anos, os países do mundo se reuniram em Alma-Ata e fizeram esta declaração emblemática.
فقط منذ 30 عاما اجتمعت دول العالم في "ألما-آتا" وأصدروا هذا الإعلان المبدع.

Temos todos os países do mundo a contribuir, em intensidades diferentes a partir de abordagens e de setores diferentes, mas todos a contribuir para um objetivo comum seguindo pelo caminho da integridade ambiental.
الآن لدينا جميع دول العالم تشارك بكميات مختلفة من مختلف الطرق و في مجالات مختلفة، لكنها جميعا تشترك في هدف واحد و على طريق خدمة سلامة البيئة.

Somando isto tudo, para todos os países do mundo a nossa projeção é uma pontuação de 94,5 em 2030.
ومع ضم ذلك الإنجاز لكل إنجازات دول العالم سنتوقع حينها أن درجة العالم في تحقيق الSDGs ستكون 94.5 بحلول عام 2030.

Metade dos países do mundo não estão mencionados nessa lista porque não nos preocupamos em reunir dados de quase dois milhões de pessoas porque deixaram de ser jovens.
نصف دول العالم لم يتم ذكرها في تلك القائمة لأننا لا نزعج أنفسنا بجمع البيانات على الملايين من الناس لأنهم لم يعودوا شبابًا.

Dizem que querem um acordo com todos os países do mundo em que todos estejamos unidos para reduzir as emissões de carbono de uma forma que seja benéfica para todo o mundo.
نحن نُقر انّه يجب علينا التعاون مع مختلف دول العالم لأنه مرهون بنا جميعاً تقليل إنبعاثات الكربون في الجو لما فيه نفع للعالم أجمع.

Não. E já pedimos dinheiro a todos os países do mundo.
كلا ، واقترضنا من كل دول العالم

Toda a gente neste país, em todos os países do mundo, anda de mãos dadas a cantar canções de paz e amor.
...الجميع في البلاد وجميع دول العالم تتغنّى بالسلام والحبّ

Todos os bens que Pequim ainda não confiscou, estão congelados em todos os países com relações com os EUA e a China, que são, praticamente, todos os países do mundo.
أية أصول لم تقم بكين بمصادرتها تم تجميدها في أي دولة تملك علاقات حسنة مع الولايات المتحدة أو الصين، هذا يعني تقريباً كل دول العالم.

Isso é uma grande tarefa: convencer todos os países com diferentes quotas de voto nessas instituições, a fazê-lo.
و تلك مهمة صعبة: أن تقنع مختلف دول العالم بمختلف حصصهم من الأصوات في تلك المؤسسات، بتحقيق ذلك.

A escravatura, ilegal em todos os países, foi empurrada para as franjas da nossa sociedade global.
الاستعباد، الغير قانوني في كل دول العالم تم دفعه إلى هامش مجتمعنا العالمي.

Também somos o único país desenvolvido do mundo que ainda tem a pena de morte.
ولدينا أيضاً كدولة من ضمن القليل من دول العالم عقوبة الإعدام في هذه الدولة المتقدمة.

Por isso, apenas um país desenvolvido tem o dinheiro e a tecnologia para construir algo assim.
و الآن فقط دول العالم الأول تملك المال و التقنية لصنع شيء مثل ذلك