"دونهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sem eles
• sem elas

sem eles, o vírus pode reativar de forma mortal.
من دونهم ، فان الفيروس سيعود بصورة مميتة.

Às vezes odiava-os, mas eu conhecia cada um deles, e agora quero ver quem vamos ser sem eles.
أحياناً كنت أكرههم , لكننى كنت أعلم كل شخص منهم والآن أتسائل عن وضعنا من دونهم

Eles gostam de dar a impressão que são os salvadores, e que, sem eles, o país cairia na ruína.
يحبون أن يعطوا صورة أنهم هم المنقذون، ومن دونهم سوف تنهار البلد.

Existem armas biológicas nestas instalações. Não vamos a lugar nenhum sem elas.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في المنشأة ولن نذهب لأي مكان من دونهم

Que primeiro não conseguimos viver com elas, e, depois, sem elas?
أنكِ لا تتخيلين إنجابهم حتى تفعلي ثم لا يمكنك تخيل الحياة دونهم بعدها

Eles não estão melhor sem ti. Tu não estás melhor sem eles.
ليسوا أفضل حالاً من دونكَ، ولستَ أفضل حالاً من دونهم

- Tens de tomar a medicação. Sinto-me muito mais são sem eles. Mãe, eles deixam-me inchado.
أنا أفضل مِنْ دونهم إنّهم يجعلونني متورّماً

Ficam aqui fora à nossa espera por turnos. Não conseguimos ir a lado nenhum sem eles.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

Às vezes, acho que estávamos melhor sem eles.
أحياناً أفكر أننا قد نكون أفضل حالاً من دونهم

De jeito nenhum, iria sem eles.
في أي حال من الأحوال لن أغادر دونهم

Encontramo-nos sem eles?
هل يمكننا أن نتقابل من دونهم ؟

Não queríamos festejar o feriado sem eles.
لم نرد الاحتفال بمناسة من دونهم.

Mesmo sem eles, tenho algumas pistas, então...
وحتى من دونهم أظن أن لدي بعض الخيوط

sem eles, não podemos lavrar.
ليس الثيران, من دونهم لن نستطيع ان نحرث

Não partimos sem eles.
لن نغادر من دونهم

Continuamos sem eles.
سنباشر المهمة من دونهم

As plantas podem sobreviver sem nós, mas nós e todos os outros animais estaríamos fritos sem elas.
بإمكان النباتات أن تنجو من دوننا ولكننا نحن, وبقية الحيوانات الأخرى لا يمكن أن نحيا دونهم

Não posso fazer as minhas poções sem elas.
فانا لا أستطيع القيام بجرعاتي من دونهم

Podemos ficar muito mais próximos sem elas.
نستطيع الاقتراب من بعضنها من دونهم

Acho que fico bem sem elas.
اعتقد اني بخير من دونهم

Uma coisa vos digo, estamos melhor sem elas.
ان حالنا افضل من دونهم