"دون أن أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• sem pensar
• que não pense em
• que eu não pense
• passe em que não pense

Não conseguia comer mais peru sem pensar em ter-te dentro de mim.
لم استطع أكل الديك الرومي دون أن أفكر فيك وانت بداخلي.

Se te amasse iria contigo sem pensar sequer um instante.
لوأنني أحبكِ... لغادرتُ معكِ دون أن أفكر بأي شيء

Não passo um só dia sem pensar que seria melhor eu me matar.
لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة

Não há um dia que passe em que não pense em ti, e não aguento mais.
لم يمر عليّ يوم دون أن أفكر بكِ ولا استطيع أن أخفي ذلك بعد الآن

Não há um dia que passe em que eu não pense nestas muitas pessoas, belas, maltratadas, que eu tive a grande honra de conhecer.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.

Nunca mais vou ser capaz de olhar nos teus olhos sem pensar no que lhe fizemos.
لن أتمكن من النظر إليك بعد اليوم دون أن أفكر فيما فعلناه به

Também acabei de passar 90 minutos com um psiquiatra a lembrar-me como coloquei pessoas em perigo sem pensar duas vezes.
وأيضا قضيت للتوّ 90 دقيقة مع طبيب نفساني يذكّرني كيف أضع الناس في طريق الأذى دون أن أفكر مليا في الأمر

-Eu nunca te toquei sem pensar "Geoffrey, Geoffrey."
لم ألمسك أبداً دون أن أفكر "جيفيرى" , "جيفيرى"

Não passo um dia sem pensar nela.
لا يمر يوم دون أن أفكر فيه بشأنها

Fui buscar o Matthew, sozinha, sem pensar.
ذهبتُ خلف (ماثيو) بمفردي من دون أن أفكر

Mas nunca nascerá Um dia Em que não pense em ti
لن يمر علي يوماً دون أن أفكر بك

Mas quero que saibam que não há uma só noite em que eu não pense no que devo a Ellis DeWald.
ولكن سيداتى أنساتى لا تمر ليلة على دون أن أفكر فى كم أنا مدينا ل"أليس ديوالد"

E não há uma só noite que passe que eu não pense no que as pessoas de Detroit devem a Ellis DeWald.
ولا تمر ليلة على دون أن أفكر فى هذا كم عدد الناس هناك فى "ديترويت" مدينين له

Não há um dia que passe em que não pense nela.
لا يمر يوم دون أن أفكر بها