"دون أن تتم" - Traduction Arabe en Portugais

• sem ser

Achava mesmo que podia sair do país sem ser notado?
هل ظننت فعلاً أنك تستطيع مغادرة البلاد دون أن تتم ملاحظتك؟

Como é que um homem naquelas condições foge de um hospital sem ser notado?
كيف يُمكن لرجل في حالته أن يخرج ماشياً من مُستشفى من دون أن تتم مُلاحظته؟

Se não puder sentir pelos meus pacientes sem ser processada, então, vou continuar a ser processada, porque eu sou assim.
لا يجعلني مهملة. وإن لم يكن بإمكاني الشعور بمرضاي دون أن تتم مقاضاتي، إذا أظنني سأظل أقاضى،

É muito bom a entrar e sair de sítios sem ser visto e a deixar apenas cadáveres à sua passagem.
أعني إنه بارع فعلاً في الدخول والخروج من الأماكن دون أن تتم رؤيته سوى تاركاً جثة ورائه

E o Neal Caffrey vai a caminho do Mónaco, enquanto o verdadeiro Neal Caffrey pisga-se da porta de embarque sem ser notado.
و (نيل كافري) في طريقه (الى (موناكو في حين أن (نيل كافري) الحقيقي تسلل من البوابة دون أن تتم ملاحظته

Sobreviver na zona crepuscular trata-se de ver sem ser visto.
(يعتمد البقاء على قيد الحياة في (منطقة الغسق .. على تمكنك من الرؤية .دون أن تتم رؤيتك