"دون أن يترك" - Traduction Arabe en Portugais

• sem deixar

Ele saiu sem deixar um bilhete. Ou o aluguer do mês passado.
لقد غادر المكان دون أن يترك مُلاحظة أو إيجاره للشهر الماضي.

Bem, matou cerca de 200 pessoas e desapareceu sem deixar rasto.
قتل 200 شخص تقريبا واختفى فجأة من دون أن يترك أثرا

Você não salta de um prédio, sem deixar algo pra trás.
لا أحد يمشي من فوق سطح بناية دون أن يترك شيئا ما

Porém, quando me aproximei, o cavaleiro desapareceu, sem deixar rasto.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

O nosso novo membro avisou-nos que estávamos em perigo e depois desapareceu sem deixar rastro.
معنا عضوًا جديد حظرًا أننا في خطر ثم أختفي دون أن يترك دليلًا

No entanto, quando me aproximei, o cavaleiro desapareceu, sem deixar vestígios.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

A enviar dinheiro para empresas fantasmas... até que desaparecesse sem deixar rastro.
غسيل الأموال من خلال سلسلة من الشركات الوهمية حتى اختفى دون أن يترك أثرا.

Certo, mas de nada serve se não explicarmos como saiu do quarto sem deixar rasto.
‫نعم، لكن هذا لا جدوى منه بدون تفسير ‫كيف خرج من الغرفة دون أن يترك أثر

Há umas décadas, no meio da sua incessante perseguição a mim, o Michael desapareceu sem deixar rasto.
قبل بضعة عقود، في خضم سعيه المتواصل مني، اختفى ميكائيل دون أن يترك أثرا.

A enzima pode ser geneticamente adaptada a um recipiente, absorvida instantaneamente através da pele, sem deixar vestígios.
يمكن أن يكون هذا الإنزيم مصمم وراثيا لمتلقي واحد يُمتص على الفور من خلال الجلد دون أن يترك أثرا

Ele provou que pode causar grandes estragos sem deixar provas.
لقد أثبت أن بوسعه إحداث ضرر كبير من دون أن يترك أي دليل خلفه

De repente foi-se! sem deixar rasto!
لقد تلاشى وحسب دون أن يترك أثراً

Mas no momento estou a pensar como é que o SDGN... desapareceu em pleno ar sem deixar rastro?
كيفية _ وDNGS قد تلاشت في الهواء دون أن يترك أثرا.

Passar por aqui sem deixar rasto?
يمر هذا دون أن يترك أثراً؟