"دون أن يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• sem saber

Devo de dizer, acho extraordinário que o senhor, um homem na casa dos trinta, tenha chegado a um ponto da sua vida sem saber que é "fria".
من غير المعتاد، أن نجد رجلا في أوائل الثلاثينات من عمره يصل إلى هذه المرحلة العمرية دون أن يعرف الفرق بين مفروغ و مفرغ

Alguém que pensou poder desenterrar o passado com uma pá... sem saber onde escavar.
شخص ما اعتقد بأنه يمكنه أن ينبش في الماضي دون أن يعرف أين ينبش

Como pode conduzir de Boston até Vermont sem saber?
''كيف لرجلٍ أن يقود سيّارةً مِن ''بوسطن إلى ''فيرمونت'' دون أن يعرف أنّه وصل إليها؟

Não deixa ninguém passar por aqui sem saber quem é.
لا يُمكنه السماح لأحدٍ بعبور هذا الباب من دون أن يعرف من يكون.

Ele já tem problemas comigo e com o Vincent sem saber que sonho com ele.
لديه مشاكل كافية فيما يتعلق بفنسنت وبي دون أن يعرف أني أحلم به

E sonhou com esse sítio, sem saber o nome dele.
وحلم بهذا المكان دون أن يعرف اسمه

O Dr. House medicou-a sem saber o que ela tem?
دكتور (هاوس) يعطيها العلاج دون أن يعرف ما بها؟

Da última vez que isto aconteceu, ele pôs-se a fazer coisas sem saber porquê.
آخر مرّة، قام بأشياء دون أن يعرف السبب

sem saber do mal que carregava dentro dele.
دون أن يعرف الشر الذي يحمله بداخله

Ele estava a tratar-se, mesmo sem saber.
كان يعالج نفسه دون أن يعرف

Deixá-lo morrer sem saber que você e a Tirzah estão vivas?
فيموت دون أن يعرف أنكِ و "تيرزا" أحياء؟