"دون أيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• sem

Fiz quatro varreduras hoje. Movi quase 31cm de granito, sem incidentes.
أنجزتُ أربعة منها، وتقدمنا قُرابة قدم بالحفر، دون أيّة اصابات.

Eles dizem que é de propósito para que nós possamos ver nossas vidas sem distrações.
يقولون أنّهم جعلوها على هذا النحو ليكون بمقدورنا التفكير بعقلانية ومشاهدة حيواتنا دون أيّة مُلهّيات.

sem luzes não há sombras, pois não?
لا يمكنك أن ترى ظل من دون أيّة أنوار، صحيح؟

A tua mulher está desaparecida. Sais daqui sem dizer uma palavra...
زوجتكَ مفقودة، و تغادر المكان هنا دون أيّة كلمة...

Fazes o que eu te disser sem perguntas.
عليك تنفيذ ما آمر به دون أيّة أسئلة

Se encontrarmos o registo Ratline sem nenhuma ajuda tua, não há nada que possa fazer por ti.
إن وجدنا سجل (راتلاين) دون أيّة مساعدة منك، فلا يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك.

A Rachel Solando não saiu de uma cela fechada, descalça, sem ajuda.
لم تهرب (رايتشل سولاندو) من زنزانة مقفلة وهيّ حافية القدمين من دون أيّة مساعدة

Deve cicatrizar sem deixar grande marca.
سيتعافى دون أيّة ندوب

Um agente atravessou para o outro lado sem qualquer missão urgente.
{\pos(190,210)}عبرَتْ عميلةٌ من الطرف الآخر دون أيّة مهمّة ضروريّة.