"دون إخباري" - Traduction Arabe en Portugais

• sem me dizer
• sem me dizeres

Não arranjes é uma nova carreira sem me dizer nada;
لماذا ذهبت إلى وظيفة جديدة دون إخباري عنها

Contratou alguém para o meu Departamento sem me dizer?
قمتِ بتوظيف شخصِ ما في قسمي دون إخباري ؟

Não pode levá-lo a lugares sem me dizer.
لا يمكن أن تأخذيه لأماكن دون إخباري -هذا خطأ

Continua a falar sem me dizeres o que quero saber.
-فقط واصل الكلام من دون إخباري بما أرغب بمعرفته

Não gosto que vás para aqueles lados sem me dizeres.
لا يروق لي أن تخرج إلى هناك دون إخباري

A Quinn não iria para o México sem me dizer.
(كوين) لا يمكنها أن تذهب إلى المكسيك من دون إخباري.

Porque foste embora sem me dizer e depois não atendeste o telemóvel quando telefonei?
(كلوي)، لم ذهبتِ دون إخباري ولم تردّي حين اتصلت بكِ؟

Não pode ser como antes. Não podes fazer zigue sem me dizeres para fazer zague.
‫لن يكون الوضع كالسابق ‫عندما تنفّذ ما تريد دون إخباري

Mas marcaste um encontro com o Caza sem me dizeres.
لكنّك أعددت لقاء مع (كازا) دون إخباري.