"دون إهانة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem ofensa

Sem ofensa, senhora, mas o que a senhora não sabe, encheria um armazém.
دون إهانة يا سيدتي ، لكن ما لا تعرفيه قد يملأ مستودع

Sem ofensa, até porque eu não sei nada de coisa nenhuma, mas...
دون إهانة.. وحقاً أنا لا أعرف عن أي شئ..

Sem ofensa, mas Kits de sobrevivência são para maricas, que não sabem fazer um dispositivo de flutuação com um par de calças.
دون إهانة لكنها للشواذ المتحضرين الذين لا يجيدون صنع جهاز للطفو خارج من زوج بنطال

- Não és um deles. Sem ofensa. - Não fiquei ofendido.
لأمكَ بالتأكيد لستَ منهم دون إهانة - لا عليكِ -

Sem ofensa, meu. Isto parece interessante...
ااه , دون إهانة يارجل انها تبدو مثيرة للإهتمام

Mas, Sem ofensa, nenhum de vocês pode ficar aqui.
، أنظر، دون إهانة لكن لا يمكنكم أن تكونوا هنا، لا أحد منكم

Sem ofensa, isso soa um pouco imaturo.
دون إهانة لكن يبدو هذا غير محترف

Sem ofensa, mas duas semanas aqui embaixo e eu estaria pronto para ir morar de novo com a minha mãe.
... دون إهانة, لكن أسبوعين في ذلك المكان و أعود إلي رحم أمي ...

Sem ofensa, Kyle, mas prefiro beber sozinho.
دون إهانة " كايل " لكنني أفضل الشرب وحيداَ

Sem ofensa, mas acho que sabe.
دون إهانة, ولكني أعتقد أنكِ تعلمين

Um pouco estranho. Sem ofensa.
ولكنه وغد نوعاً ما، دون إهانة.

Ele está à espera só de uma pessoa e Sem ofensa, branco, mas acho que o brutamontes ao teu lado se encaixa melhor com este grupo.
إنه يتوقع حضور واحد منكما فقط، و دون إهانة أيها الفتى الأبيض، لكنني أعتقد أن ذلك الثور الجالس بجانبك يطابق مواصفات هذه الجماعة أفضل بقليل

Sem ofensa, Sra. Forman, mas aqueles dois podiam fazer os filhos mais estúpidos de sempre.
من دون إهانة سيدة (فورمن) لكن أولئك الإثنين يمكن أن ينجبا أغبى الأولاد على الإطلاق

O Oli nem gosta de asiáticas, Sem ofensa.
هذا غير معقول إن (أولي) لا يحب الآسيويات أقصد ، من دون إهانة

Sem ofensa para a maravilhosa Agness e o seu encantador rebento.
دون إهانة إلى المحبوبة (أغنيس) أو إلى نسلها الساحر

Sem ofensa, Karen, mas a Becca mostrou-me uma foto do seu apartamento e já estive em dormitórios maiores que aquilo.
دون إهانة يا (كارين)، لكن أرتني بيكا) صورة لشقّتكِ) وليست أوسع من غرفة نوم

Sem ofensa para o Cyrus, mas achas que o mundo precisa de outro Aaron Rose?
دون إهانة لـ(سايروس)، تظنينا في حاجة لـ(آرون روز) آخر؟

Sem ofensa, mas estava à espera que não nos deparássemos um com o outro.
دون إهانة ولكنني كنت آمل

- Sem ofensa. - Tudo bem.
دون إهانة ولا يهمكَ

Sem ofensa, Pete.
إداً إنه مِلكٌ لي نوعاً ما، من دون (إهانة لكَ يا (بيت