"دون الحصول على" - Traduction Arabe en Portugais

• sem ter
• sem uma
• sem ficares

Não pude ver a tua demonstração do peixe preso nos anéis de plástico sem ter uma ideia.
لم أستطع تفويت محاضرتك عن السمك المحاصر في الحلقات البلاستيكية، دون الحصول على فكرة.

Eu consegui ficar magro sem ter músculos por baixo. É uma coisa difícil de se conseguir.
من دون الحصول على أي عضلات إنه أمر صعب بعض الشيء

As Circunstâncias Exigentes permitem-nos perseguir um suspeito em propriedade privada sem ter um mandado.
الظرف القهري يسمح بمتابعة المشتبه به في ملكيته الخاصة دون الحصول على مذكرة

Desculpe, desculpe. Não pode entrar sem uma etiqueta.
المعذرة، لا تستطيعين الدخول من دون الحصول على بطاقة اسم

Para que serve um braço direito sem uma mão direita?
ما الفائدة من الحصول على ذراع أيمن دون الحصول على يد يمنى

Não podes derreter metais preciosos como o ouro sem ficares salpicado nos braços.
لا يمكنك إذابة المعادن الثمينة مثل الذهب دون الحصول على بثور متناثرة على ذراعك، مهما كانت درجة حرصك

Como conseguiste entrar aqui sem ficares frito?
كيف تحصل هنا في دون الحصول على المقلي؟

Circunstâncias exigentes permitem-nos perseguir um suspeito em propriedade privada sem ter um mandado.
الظرف القهري يسمح بمتابعة المشتبه به في ملكيته الخاصة دون الحصول على مذكرة

Não pensei que ele assumisse outro cargo sem ter a sua autorização prévia.
لم يخطر ببالي أنه قد يعمل هناك من دون الحصول على إذنك

Tens de parar de me trazer artigos sem ter aprovação editorial.
لا بد أن تتوقفي عن إحضار المقالات إلي دون الحصول على موافقة رئيس التحرير.

Não que eu tenha uma solução sem ter que entrar no cérebro dela.
ليس لدي حل دون الحصول على الواقع داخل دماغها.

E o pior foi pensar que ia morrer sem ter a oportunidade de te dizer que lamento muito.
و الجزء الأسوأ كان هو التفكير بأنني سأموت دون الحصول على فرصة ﻷخبرك... بأنني آسف

sem ter... justiça?
من دون... الحصول على العدالة؟

A Assembleia Geral não pode passar por cima do veto sem uma maioria.
الجمعية العامة لا يمكنها تخطي الفيتو دون الحصول على أغلبية