"دون القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• sem fazer

Tudo em que utilizamos o cérebro, mas sem fazer muita mecânica. São as coisas que vão aparecer primeiro.
في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة. تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولاً.

O resto da Europa está a olhar sem fazer grande coisa.
وباقي الدول الأوروبية تتأمل الوضع من دون القيام بشيء.

Já lá vai um tempo desde que passávamos mais de um dia sem fazer isto.
مرت فترة منذ أن أمضينا ما يفوق يوماً دون القيام بذلك

Pessoas estão a morrer e eu estou em casa sem fazer nada.
الناس يموتون وأنا المنزل من دون القيام بأي شيء.

A arte de fazer negócios sem fazer negócios nenhuns.
إنه فن القيام بعمل دون القيام بأى عمل حقيقي على الإطلاق

Tu não podes apenas sentar-te aqui sem fazer nada.
لا يمكنك أن الموقع هنا دون القيام بأي شيء .

Passávamos mais de um dia sem fazer isto.
مرت فترة منذ أن أمضينا" "ما يفوق يوماً دون القيام بذلك

"sem fazer um movimento, que aliás não podia. "
دون القيام بأي حركة