"دون ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• sem isso
• sem ele
• sem ela
• o impedir
• sem esse

Caro compincha, com isso eu posso flutuar. sem isso, não! .
صديقى العزيز, بهذه أستطيع أن أطفو0 دون ذلك, لا أستطيع0

sem isso, o nosso assassino enfrentava a condenação certa.
دون ذلك, كان لقاتلنا أن يواجه ادانة محتومة

E não sei em que pé ficamos sem isso.
وأنا لا أعرف أين سنكون من دون ذلك

Algum ingênuo ainda não encontrou, e não vou embora sem ele.
يحين الوقت تقريبا على هذا مزرعة ، كانت القرف سنجاب شيء لم يتم العثور علية بعد وانا لا اغادر 'دون ذلك

Sobreviveste tanto tempo sem ela, que o facto de a poderes ter encontrado te aterroriza, mas não tanto como o facto de ela estar ali em baixo, enterrada em várias toneladas de furacões.
نجوت طويلاً دون ذلك حقيقة أنك وجدتها يفزعك ولكن ليس بقدر حقيقة انها موجودة هناك

- Se elas começarem a morrer, e não fizermos nada para o impedir, as pessoas farão muito mais do que, apenas, começar a fazer perguntas, senhor.
ولم نقم بشيء للحول دون ذلك سيقومون بأكثر من

A capacidade de escolher quem quero ser, como agir, sem isso não tenho utilidade para ninguém, ou para esta guerra.
وتعود قدرتي على الاختيار وما أريد أن أكون عليه كيف أتصرف، أنا لست مفيدة لأي أحد بأي طريقة دون ذلك أو لهذه الحرب

Não consigo imaginar a minha vida sem isso.
انا لايمكننى تخيل حياتى من دون ذلك.

E pode-se aprender a viver sem isso.
. ونستطيع أن نتعلم العيش من دون ذلك

Os jogadores acreditam e cuidam uns dos outros, porque sem isso, a equipa não funciona.
يتحتم على اللاعبين أن يثقوا ببعضهم البعض... ويحمي كل منهم ظهر الآخرين، لأن أي شيء دون ذلك يعني عدم جدوى الفريق.

sem isso seríamos só dois tipos armados, a ir de caso em caso.
دون ذلك نحن مجرد شخصين باسلحة

sem isso, que mais sou?
دون ذلك ماذا سأكون؟

Nunca saias de casa sem isso.
أبدا مغادرة المنزل دون ذلك.

Não posso partir sem isso.
أنا لا يمكن أن تترك دون ذلك.

sem isso, quais são as perspetivas dele?
لكن من دون ذلك ما هي فرصه؟

sem isso, tu morres!
سوف تموت من دون ذلك

Corri para casa para obter os meus fones de ouvido, e eu vi o seu telefone no balcao da cozinha, e eu so sabia que voce ia estar ficando louco sem ele.
هرعت المنزل للحصول على سماعات الأذن بلدي، ورأيت هاتفك على طاولة المطبخ، وأنا فقط أعلم أنك سوف بالجنون دون ذلك.

Del correu para o lado do autocarro com o nosso dinheiro e apareceu do outro lado sem ele, e o Ray-Ray estava no autocarro?
لذا ركض ديل حول جانب واحد من الحافلة بأموالنا... ... ويخرج من الجانب الآخر دون ذلك , ثم تبين راي راي على الحافلة؟

Temos o suficiente para esta remessa, mas não dá para fazer mais sem ela.
و، اه، حسنا، لدينا بما فيه الكفاية لهذه الشحنة، ولكن لا يمكننا أن نجعل بعد الآن دون ذلك.

As pessoas viveram sem ela durante milhares de anos.
عاش الناس دون ذلك لآلاف السنين.

E não podes fazer nada para o impedir.
وليس بوسعك فعل أيّ شيء للحؤول دون ذلك.

Já estamos muito bem sem esse tipo de coisas.
أنصتوا، إننا أقوياء بما يكفي دون ذلك الهراء