"دون رخصة" - Traduction Arabe en Portugais

• sem licença
• sem carta

Foi uma condução perigosa sem licença.
تلك كانت عملية غير آمنة بواسطة عربة من دون رخصة

A polícia prendeu-me por dirigir um táxi sem licença.
اعتقلني الشرطي لقيادة سيارة اجرة دون رخصة

O teu acordo diz que nunca mais praticarás a lei, sem licença.
لكن اتفاق إقرارك بالذنب يشير إلى أنك لن تمارس المحاماة دون رخصة

Não consegues ir a lado nenhum sem carta de condução.
لا يمكنك الذهاب لأي مكان من دون رخصة قيادة

Não percebe que é um delito grave conduzir um automóvel sem carta?
هل تدرك أن تشغيل مركبة من دون رخصة هي تهمة خطيرة؟

Há sete anos este homem conduz sem carta de condução.
سبع سنوات وهذا الرجل يقود دون رخصة أود القول

Não sei o que ganha com isto, mas eu sei que tem aqui uma banda e vende álcool sem licença.
لا أعلم كيف أتيت بسلوكك هذا لكني أعلم بأنك تقوم مرتين في الشهر بدعوة فرقة للعزف هنا و تقوم ببيع المشروبات الكحولية من دون رخصة

Uma prisão por caçar veados sem licença...
إعتقال واحد لصيد غزلان دون رخصة...

Fazem algo por mim e o vosso pai não descobrirá que guiavam o carro dele sem carta.
أن تفعلان شيئاً من أجلي .. و أباكلن يعرف. بأنكم أخذتم سيارته وأنكم تقودين من دون رخصة.

Mas há por aí tipos a guiar sem carta, está a ver, e têm... não sabem guiar.
لكن هناك رجال يقودون السيارات في الشارع من دون رخصة قيادة لا يمكنهم القيادة, لذا, تعلمين قصدي

Uma mulher de 52 anos, sem carta de condução, a usar um macacão laranja, a apanhar lixo...
إمرأة في العقد الخامس دون رخصة سياقة ترتدي سترة برتقالية و تنظف القمـامة على جـانبي الطريق

Aquela treta da "condução sem carta".
ألا وهي هراء القيادة من دون رخصة.

Não deves ser o Luke, o meu filho atinado, que nunca conduziria o carro sem carta, para ser preso depois.
أعلم أنه ليس ابني المهذّب، (لوك)، الذي لن يأخذ سيارتنا دون رخصة ويتعرض للاعتقال.