"دون عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• sem fazer
• sem trabalho
• sem emprego

HT: Podem fazê-lo pelo facto de que é arriscado, continuar sem fazer o que está certo.
حسنًا، يمكنك القيام بذلك لسبب أنه محفوف بالمخاطر بالفعل للإستمرار دون عمل الشيء الصحيح الآن

Tu é que abrandaste, aqui sentado sem fazer o mínimo trabalho que seja.
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل

Só tenho que passar as próximas doze horas sem fazer alguma coisa que me arrependa.
إذا إستطعت إكمال ال12 ساعة القادمة من دون عمل شيئ سأندم عليه

Eu sei que há muitos homens sem trabalho.
امم. إنّي أعلم أن هناك الكثير من الرجال من دون عمل.

sem trabalho, num apartamento minúsculo, seguido por fotógrafos, precisando evitar todas as festas e armadilhas.
من دون عمل حقيقي، ومحشور في شقة ضيقة ويلاحقه المصورون ويحاول تفادي الجميع وتفادي المكائد.

Só em Nova York, significa 1800 pessoas sem emprego!
في مدينة نيويورك فقط يعني 1800 شخصاً دون عمل

O pai do Tom tinha sido médico e agora recebia uma modesta pensão, por isso não era dramático para o Tom viver sem fazer nada em particular.
والد توم كان طبيب وإستلم الآن راتب تقاعدي بسيط، لذلك لم تكن مصيبة كبيرة لتوم للانسياق دون عمل أيّ شئ معين.

Enlouqueço de ficar horas em pé sem fazer nada.
أنا أجن من الوقوف هناك لساعات دون عمل أي شئ

O médico disse que não sais sem fazer uma taco.
الأطباء يقولون أنك لا تستطيع المغادرة من دون عمل الأشعة المقطعية

Não posso ficar aqui especado sem fazer nada.
لا يمكنني الجلوس هنا من دون عمل

Não podemos ficar a olhar, sem fazer nada.
لا يمكننا الوقف فحسب دون عمل شيء

Não posso ficar parado sem fazer nada.
لا يمكنني الوقوف متفرجا دون عمل شيء.

Isso é verdade. Bem sem fazer muito alarido...
هذا صحيح، دون عمل بحث كبير عليها

Não podemos ficar sem fazer nada.
لا يمكننا البقاء هنا دون عمل شيء

Desculpa, teres ficado sem trabalho.
عفواً يا صغيرتي على كونكِ دون عمل.

Estás a dar cabo do meu trabalho... eu ficava doido sem trabalho.
-أنتظر يا (ماكدونو)، أنت ترفض وظيفتي سأجن من دون عمل

Eu não me ia sentir bem a emprestar-te dinheiro, estando tu sem trabalho.
(كريج)، لن أكون مرتاحة بإقراضك 200دولار من دون عمل

É espantoso o Turtle conseguir estar este tempo todo confiante, sem trabalho.
إنه لجنون أن يحافظ (تورتل) على ثقته بنفسه كل هذه المدة دون عمل

Todos os sapos naquele programa são o Cocas. O que deixa todos os sapos actores sem trabalho.
كل الضفادع في ذلك البرنامج هو (كيرميت) يبقي كل الضفادع الممثلة الأخرى دون عمل

Se eu dissesse às pessoas que não devem estar juntas, que não deviam estar juntas, então estaria sem emprego.
لو أخبرت الناس أنهم لا ينتمون لبعضهم ولا يفترض أن يكونوا مع بعض، فسأكون دون عمل