"دون فائدة" - Traduction Arabe en Portugais

• inútil
• o benefício
• para nada

Chega mentor, a tua raiva é justa, embora inútil.
كفى، مينتور، كفى غضبه فقط حتى التفكير انه دون فائدة

Eu sou inútil sem o meu "café". E depois eu disse "Ele não deve tomar café à anos".
أنا من دون فائدة دون قهوتي و بعدها قلت لا بد أنه لم يشرب القهوة منذ أعوام

Não, nem de longe. E rastreamento seria inútil pois ela esteve sob a água por muito tempo.
و التحليل سيكون من دون فائدة لأنهم كانوا تحت الماء لوقت طويل

Nenhum deles tinha o benefício da não-ação.
لم يكن أن أحدهما دون فائدة اتخاذ إجراء.

Um longo caminho para nada, não é, James?
طريق شاقة قطعتها من دون فائدة أليس كذالك ياجيمس

Devia tê-la persuadido a ficar, mas sou um bafo de ar prisioneiro, morto, inútil, sem substância.
كان عليَ أن أقنعها لكنني محاصر, ميت دون فائدة ترجي

Não foi inútil, é uma razão para a vida de um pai.
لم يكن هذا من دون فائدة. بل كان مما يفرح أي أب.

É verdade, mas não aprecio estar sempre escondido, inútil... e isolado por décadas de cada vez.
أنتَ مُحقٌ و لكن لا يُمكنني أن أكون مختفياً دون فائدة معزولاً لعقود في الوقت

Uma licenciatura em História de Arte é inútil nesta cidade.
خريجة ماستر فنون جميلة هي. دون فائدة في هذا البلد.

O conhecimento nunca é inútil.
مستحيل أن يكون العلم دون فائدة.

Mas isto era inútil.
و لكن هذا كان دون فائدة

O Marshall vai-nos fornecer um programa que irá reescrever o vírus e torna-lo inútil.
مارشال ) سيُزود ببرنامج ) الذي سيُعيد صياغة الفيروس بحيث أنه سيكون دون فائدة

inútil como refém, ao que parece.
يبدو بأنه دون فائدة كرهينة

É inútil.
هذا من دون فائدة.

O Russel negou, mas foi inútil. A conta está no seu nome.
ثمّ أنكر (راسل) الأمر، لكن دون فائدة.

Isto é inútil.
هذا دون فائدة.

É totalmente inútil!
إنه دون فائدة

Mas, quando se trata de ser boa pessoa, pensamos que é algo que é suposto sabermos. que é suposto fazermos, sem o benefício do esforço para evoluir.
لكن عندما يحين الوقت لنكون أشخاصًا جيدين، نحن نظن أنه شيء من المفترض فقط أن نعرفه، ومن المفترض فقط أن نفعله، من دون فائدة الجهد أو التطور.

Vocês trabalharam arduamente esta noite, para nada. Não é frustrante?
عملتم طوال الليل من دون فائدة وهذا هو الوضع الصعب بالفعل!

Logo, fizeste uma biopsia para nada?
فحصت مخه دون فائدة إذاً؟