"دون مزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• sem mais

Agora, sem mais demoras, gostaria de passar a palavra ao homem que tem 500 salvamentos na carreira.
الآن دون مزيد من اللغط، وأود أن تسليمه إلى الرجل الذي لديه 500 مهنة يحفظ.

E, sem mais demoras, dêem as boas vindas à bela Lula Lillywhite.
و من دون مزيد من المقدمات أرجوكم رحبوا بالمحبوبة لولا ليلي وايت

Imploro-lhe que resolva isto sem mais mortes.
أتوسل إليك أن نحل المسألة دون مزيد من إراقة الدماء

Há reduções que podem fazer sem mais demissões ou reorganizações.
هذه هي التخفيضات التي بإمكانك إجرائها دون مزيد من تسريح العمال أو إعادة التنظيم

Sei que estamos todos ansiosos por ouvir o anúncio do Chuck, portanto, sem mais demoras, o Sr. Bass.
الآن وأنا أعلم أننا جميعا يموتون لسماع إعلان لتشاك. ذلك دون مزيد من اللغط... السيد باس.

E agora, sem mais demoras, mostro-vos isto.
،و الآن، و دون مزيد من الضجة أقدّم لكم هذا

sem mais delongas, é um grande prazer apresentar a candidatura oficial da Academia Woodlands:
دون مزيد من المقدمات، يسرني أن أقدم لكم الفيلم المعتمد لدى أكاديمية وودلاند جوش روزن

Estou confiante de que as tensões serão ultrapassadas sem mais agravamentos. Agora, responderei a algumas perguntas.
و أنا متفائل أن التوترات ستهدأ دون مزيد من التصعيد، مع هذا سآخذ أسئلتكم.

O Comitê de Investigação, tem sido incansável na sua busca para encontrar um empreiteiro para terminar a construção do novo hospital sem mais atrasos ou despesas inesperadas.
لجنة البحث لم تكل في سعيها لتحديد رجل معماري لإنهاء البناء لأعمال المُستشفى الجديدة دون مزيد من التأخير

E agora, sem mais... Anu...
والآن ، من دون مزيد من التفاهات

Portanto, sem mais delongas, apresento-vos o meu marido, o Dr. Ronnie Shapiro.
هكذا، دون مزيد من التأخير... ... اسمحوا لي أن أعرض زوجي. الدكتور روني شابيرو.

Portanto, sem mais delongas, tenho a honra de anunciar a nossa Miss Mystic Falls, a menina Caroline Forbes!
إذن , من دون مزيد من المُقدمات. يسعدني أنّ أعلن فائزتنا المُتوّجة ، ملكة جمال "شلالات (ميستيك)" ، (كارولين فوربز).

Muito bem, sem mais rodeios...
دون مزيد من التأخير

O meu trabalho é resolver a situação, descobrir o que se passou, para dar o que o Sr. Parker quer mas sem mais violência.
انا أعمل لتهدئة الجو، للوصول إلى حقيقة ما حدث، لمنح السيد (باركر) ما يريده دون مزيد من العنف