"دون مقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• de graça
• em vão
• por nada
• de borla

"Os ativos mais valiosos são os milhares de pessoas "que querem trabalhar de graça para vocês.
أثمن أصولكم هم الآلاف من الناس الراغبين في العمل عندكم دون مقابل.

Lomax matá-lo-ia mesmo de graça.
ربما سيأتي لوماكس هنا ويقتله انتقاما دون مقابل

Magoei a minha família e perdeste o emprego. Foi em vão!
لقد اذيت عائلتى , وانت فقدت عملك فعلتها دون مقابل

E não é em vão que te vou pôr a tratar de papelada por duas semanas.
وانت لن تقوم بدلا مني بأعمال ادارية اضافية لأسبوعين دون مقابل

Não é algo por nada, querido.
ليس دون مقابل يا عزيزي. حان الوقت لعقد صفقة.

Somos Lancastrians, não imploramos por nada. Não se pronuncie outra vez.
تستنجد لانكاستر دون مقابل لا تتكلم مرة أخرى

Não há nada de borla neste mundo. Queria dar-vos uma viagem de gritos.
لا يوجد شيئا دون مقابل بالعالم أردت أن نستمتع بهذه الرحلة

Não queria que pensasses que eu queria algo de graça.
-لم أشأ أن تعتقد أنني أنتظر شيئا دون مقابل

Vá lá, não nos esqueçamos que fiz isto de graça!
هيا , دعينا لا ننسى أنني فعلت هذا من دون مقابل

Todos tivemos noites em que cometemos erros de graça.
أمضينا جميعًا ليالي اقترفنا فيها غلطات من دون مقابل.

Estou cansado de fazer esta merda de graça.
لقد سئمت تماماً من القيام بهذه التفاهات دون مقابل.

Ele sempre fez os balanços, de graça.
إن يتطوع بإجراء حساباتنا بمنتهى الكرم دون مقابل.

Raios, pode ter isso de graça, precisamos é de dinheiro para subornos. Acelerava as coisas. Não.
يمكنك أن تحصل على هذا دون مقابل لكن نريد مالاً للرشاوي, إنها تسرع الأمور

Não o matámos em vão. Dá-nos o dinheiro.
نحن لم نقتله دون مقابل أعطنا المال

Não o matámos em vão. Dá-nos o dinheiro.
نحن لم نقتله دون مقابل أعطنا النقود

Então, fiz tudo em vão.
اذا , فقد فعلت هذا دون مقابل

Tudo o que queremos é uma nova e cara produção cinematográfica nas nossas casas por nada.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

Não te dão algo por nada, claro.
هم لا يعطونك شيء من دون مقابل , من الواضح

Conseguia que o Jelly fizesse isso por nada.
استطيع ان اجعل جيللي يفعل ذلك دون مقابل

Sim, mas ele não vai de borla. Imagina que ele pede centenas de libras ou outra coisa qualquer?
... حسناً هو لن يصلحه دون مقابل أعنى ماذا لو طلب مائتى دولار؟

Ele é giro. Eu faço-o de borla.
. أنه لطيف أنا سأعمل ذلك دون مقابل

Disse-lhe que ia candidatar-me a Vice-Governador e ele ofereceu-se para imprimir os panfletos de campanha de borla.
-طباعة منشورات للحملة، من دون مقابل -أكان يتصرّف بنفس الطريقة بالمدرسة الثانوية؟