"دوود" - Traduction Arabe en Portugais

• Bacano
• Dodd

E o Bacano só queria o seu tapete de volta.
كل ما أراده الـ (دوود) هو أن يستعيد سجـّادته

Não posso Bacano, é o 'Erev Shabbos'. - O quê?
-لا أستطيع أن أقود السيـّارة (دوود) إنـّه إيرف شابوث

Este Lebowski, gostava de se chamar de 'Bacano'.
هذا (ليباوسكي)، كان يسـمّي نفسه (ذا دوود = أبو شريك)

Bem, 'Bacano', é um nome que ninguém daria a si mesmo,... de onde vim pelo menos.
(دوود) هذا اسم لم يكن أحد ليستخدمه في قريتي

O Dodd vai converter essa nota, mas tem de pedir ao Faro e ao Harborough que a assinem.
العقيد دوود) سيقوم بتغيير) ، تلك المذكرة (و لكنّك كنت بحاجة للحصول على توقيع (فارو (و (هاربورو

Mas também, havia muita coisa sobre o Bacano... que nunca fez muito sentido para mim,... e muito sobre onde ele viveu, também."
لكن، هناك كثير من الأشياء حول (ذا دوود) لم أستطع أن أفهمها وكثير من الأشياء عن المكان الذي كان يعيش فيه

E estou a falar do Bacano,... por vezes há um homem...
وهنا، أنا أتكلم عن الـ (دوود) أحياناً يوجد رجل..

E mesmo que ele seja um homem preguiçoso,... e o Bacano era com certeza,... possivelmente o mais preguiçoso de Los Angeles,... o que o colocaria na frente da corrida... dos mais preguiçosos no mundo.
وحتى لو كان رجل كسـُول والـ (دوود) كان بالتأكيد كسول ممكن أكسل شخص بمقاطعة (لوس أنجلوس)

O que compunha a sala, Bacano?
-ما هي التي تربط الغرفة مع بعضها (دوود)؟

Ouviste a história do Bacano, Donny?
هل كنت تسمع قصّة الـ(دوود) (دوني)؟ -ماذا؟

O Estado de Israel, se tiveres força de vontade, Bacano... não será um sonho.
دولة اسرائيل إذا أردتها، (دوود)، لم تعد حلماً

Sabes, Bacano... interessei-me pelo pacifismo numa época.
هل تعلم (دوود)، أنا نفسي انغمست بالمسالمة لفترة

As minhas cuecas sujas, Bacano. Para lavar...
ثيابي الدّاخليـّة المتسخة (دوود) الغسيل، البياضات

Bacano, o homem da maleta, meu. Onde quer que a gente vá?
(دوود)، رجل الحقيبة، أين تريدنا أن نذهب؟

Estás a ser pouco Bacano.
-بالله عليك -أنـّك تتصرّف بغير طبع الـ (دوود )

Isso mesmo, Bacano. A beleza disto é a simplicidade.
هذا صحيح (دوود)، والجميل بالموضوع، هو بساطته

Não, não podemos fazer isso, Bacano. Isso lixa o nosso plano.
لا يمكننا أن نفعل هذا (دوود)، ستفسد خطـّـتـنـا

OK, Bacano, a ponte vem aí. Dá-me a isca.
حسناً (دوود)، ها هو الجسر أعطني الحقيبة المزيّـفة، بسرعة

Vamos lá, Bacano,... ela vai acabar por se cansar do joguinho e... voltar, sabes como é.
-بالله عليك (دوود ) في النهاية ستملّ من لعبتها الصغيرة، وسوف ترجع

Boa tarde. É você o Lancaster Dodd?
(مساء الخير هل أنت (لنكستر دوود

A ESPADA DA DIVISÃO (Como uma oferta ao Homo Sapiens, Lancaster Dodd)
"SPILT SABER" (تأليف (لنكستر دوود