"دوّار" - Traduction Arabe en Portugais

• vertigo
• giratório
• revólver
• roda gigante

Meu vertigo revela a face do seu maior medo.
عقار (دوّار) خاصّتي يميط اللثام عن خوفك الأعظم.

Sempre terá vertigo, sempre terá alguém para apanhar o manto.
(دوّار) سيظلّ موجودًا للأبد، ودومًا سيأتي شخص لإكمال المسيرة.

Quando Werner atingiu-me com o dardo de vertigo, ele disse que a fórmula dele revela o nosso pior medo.
حين أصابني (وارنر) بحقنة (دوّار)، أخبرني أن معادلته تظهر ألدّ مخاوفنا.

Dois tipos sentados num restaurante giratório.
فقط رجلان يجلسان في مطعم دوّار

Há um guarda e um bloqueio giratório na porta principal.
-تلك الفتاة الشّابّة لديها مسدّس موجّه إليّ تحت مكتبها . ثمّة حارس وقفل دوّار على البابِ.

Eu disse aqueles estúpidos para pararem de me roubar água, e um deles apontou-me um revólver.
قلتُ لأولئك الحُقراء أن يتوقفوا عن سرقة مائي، وقام أحدهم بسحب مُسدّس دوّار.

Uma vez levaste-me para o topo de uma roda gigante, antes de eu ser uma vampira.
أنت من قفز بي لأعلى دولاب دوّار ذات مرّة قبلما أصير مصّاصة دماء.

Como se tivesse desenvolvido um vício, num vertigo.
وكأنّك أمسيت مدمنًا لـ (دوّار).

Chamam-se vertigo.
إنّها تُدعى (دوّار).

Mas podes chamar-me de vertigo.
-يمكنك أن تسميني (دوّار ).

Tudo bem. Automática, semiautomática, revólver?
-حسناً , آلي , شبه آلي , أم دوّار ؟

Um revólver.
دوّار

Eu só estava em uma roda gigante.
كنتُ على دولاب دوّار توّاً