"دى سوزا" - Traduction Arabe en Portugais

• De Souza

Portanto, é concebível que o Etienne De Souza que chega na festa não é o verdadeiro Etienne De Souza?
فهل من المعقول ان اتيان دى سوزا الذى وصل الى الأحتفال, ليس هو دى سوزا الحقيقى ؟

A sua esposa recebeu uma carta do Sr. De Souza há três semanas, dizendo que viria para cá?
هل زوجتك تلقّت خطابا من دى سوزا منذ ثلاثة اسابيع يخبرها بقدومه الى البلدة ؟

Ela não disse quem o De Souza matara ou onde ou porquê.
فى الحقيقة, لم تكن لتستطيع ان تعرف من الذى سيقتله دى سوزا, ولا اين او متى

No iate daquele sujeito, Etienne De Souza.
على هذا.. على قارب هذا الشخص اتيان دى سوزا

Porquê Etienne De Souza mentiu sobre escrever à sua prima três semanas antes da sua chegada à mansão Nasse?
لماذا كذب اتيان دى سوزا بأنه كتب الخطاب لأبنة عمه ثلاثة اسابيع قبل وصوله الى منزل ناس ؟

O júri dará uma olhadela no De Souza e irão condená-lo.
المحلفين سيُلقوا نظرة واحدة على دى سوزا وسيُدينونه

Um primo de Hattie, Etienne De Souza, manda-lhe um telegrama...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

Organizaram de forma a que Marlene Tucker fosse morta e Hattie Stubbs desaparecesse de um modo tal, que a suspeita recai sobre o seu primo Etienne De Souza.
وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

Oui, bien sûr. Etienne De Souza.
نعم, بالتأكيد انه ايتان دى سوزا

Como foi parar à sua posse, Sr. De Souza?
كيف وصل اليك يا سيد دى سوزا ؟

Provavelmente, De Souza também acabou com ela.
لذا, محتمل ان دى سوزا تخلص منها ايضا

Sir George não conhece Etienne De Souza, oui?
السير جورج لا يعرف اتيان دى سوزا ؟

É estranho, não é, embora o pensamento tenha passado pela minha cabeça, que este Etienne De Souza pudesse não ser Etienne De Souza, nunca ocorreu a Poirot que Hattie Stubbs não era Hattie Stubbs.
و رغم ان الأفكار كانت قد اختلطت على عقلى وظننت ان اتيان دى سوزا ليس هو دى سوزا الحقيقى لم يخطر على بال بوارو ان هاتى ستابس هى التى لم تكن هاتى الحقيقية

Agora vai soltar o De Souza?
والآن, هل لك ان تُطلق سراج دى سوزا ؟

Quem é este Etienne De Souza?
من اتيان دى سوزا هذا ؟

- Sou Etienne De Souza.
انا اتيان دى سوزا

Não. Não é Etienne De Souza.
لا, انه ليس اتيان دى سوزا

- Etienne De Souza é inocente.
لأن اتيان دى سوزا برئ

De Souza, não é?
ألست دى سوزا ؟