"ديانتك" - Traduction Arabe en Portugais

• religião

"A sua religião ou filosofia de vida inclui vida após a morte?"
هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟

Não, descobriram a sua religião e tiveram medo que a sua presença nos ofendesse.
لا ، لقد اكتشفوا ديانتك وخافوا أن وجودك سوف يزعجنا

- Isso é de doidos. - Não mais que a tua religião.
ـ هذا جُنون ـ ليس اكثر جُنوناً من ديانتك

Se viveres em desespero durante oito anos, também podes mudar de religião.
تعيش في حالة من اليأس لثمان سنوات, ربما قد تغيّر ديانتك, أيضاً.

E indivíduos, não poupou a sua religião para vender mais cópias do seu jornal.
لم تترك شيئا حتي ديانتك أيضا من أجل بيع نسخ صحيفتك

Podes ter mudado de religião, mas não podes mudar o teu legado.
ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك

Transformamo-nos no nosso país, na nossa religião,
أنت تصبح بلادك. أنت تصبح ديانتك

Muda de religião e esquece dos negócios. É maravilhoso.
وغيرت ديانتك ونسيت عملك رائع حقا رائع

Esta é a tua fé. Esta é a tua única religião.
هذا إيمانك يا بني , هذه ديانتك

Bem, acho que tem licença para caçar... e já alegou anteriormente que matar pessoas faz parte da sua religião.
-أظنك سمح لك بالصيد بهذه المنطقة كما أنك طالبت قبلاً بقتل الناس كجزء من ديانتك

Diz-me, Jordan, desde quando é que rapto se tornou parte desta tua religião?
أخبرنى ، جوردون ... منذ متى أصبح الاختطاف جزء من ديانتك الجديدة ؟

Querido irmão, tu tens O teu Deus, e a tua religião
أخى الصغير، أنت لديك إلهك ... ولديك ديانتك

A que propósito Deus prejudicaria alguém da sua religião? - Deus nunca faria isso!
لماذا يضر إلهك أشخاص من ديانتك ؟

Porque não te metes com alguém da tua religião que possa dar luta?
هي! لماذا لا تختار أحدا بنفس ديانتك الذين يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

- Sua religião, qual é?
ـ ديانتك ، ما هي؟

Não é o que a vossa religião diz.
لكن,هذا ليس ما تقوله ديانتك

O suicídio na tua religião é um pecado.
الأنتحار خطيئة في ديانتك.

Há alguns que pensam que a sua religião é como uma maldição.
هناك من يظن أن ديانتك لعنة.

A tua religião é o Partido Republicano e o teu deus é o Richard Nixon."
‏‏ديانتك هي الحزب الجمهوري ‏وإلهك هو (ريتشارد نيكسون)."‏

A sua religião...
ديانتك