"ديتاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Datak

O Datak tem muito investido nesta cidade para arriscar a ser apanhado.
"ديتاك" لديه إستثمارات كثيرة في المدينة تمنعه من المخاطرة بالقبض عليه.

Dizer não ao Datak tornou-o muito zangado e desconfiado, e para um homem Castithan, ter um par de chifres é... uma grande vergonha.
أن ترفضي "ديتاك" جعله يغضب و يشك و بالنسبة لرجل كاستيفاني

Sim, mas isso foi antes do Datak ser meu opositor.
أجل ، لكن هذا قبل أن يكون "ديتاك" خصمي.

Você sabe, o Datak está a pôr todos os seus recursos nesta campanha.
تعرفين أن "ديتاك" وضع كل موارده في حملته الإنتخابية.

Para o Datak te vencer, vai precisar de muitas mais munições do que as que tem agora.
إذا كان "ديتاك" سيهزمكِ فإنه بحاجة للعديد من الذخائر التي يمتلكها الآن.

O Datak dirá a toda a gente que eu tenho receio de enfrentar o meu próprio povo?
هل سيخبر "ديتاك" الجميع أنني خائفة من مواجهة شعبي ؟

A única forma do Datak ter posto as mãos nele foi se ele se aliou à República da Terra e ao seu bom amigo Coronel Marsh.
الطريقة الوحيدة التي جعلته يصل لـ"ديتاك" أنه على وفاق مع جمهورية الأرض و رفيقكِ العقيد "مارش".

Foi então determinado pelo Presidente Datak Tarr que tal reivindicação não é válida, não sendo os Irathients os habitantes indígenas."
و قد تم تحديد ما يلي عن طريق العمدة (ديتاك طار) تلك المطالب باطلة الإيراثيين ليسوا السكان الأصليين."

Se o Datak ganhar esta eleição, ele vai abrir as portas para o Coronel Marsh e seus capangas da E-Rep, e daqui a um ano, nem vais reconhecer este lugar.
إذا فاز "ديتاك" الإنتخابات سيسمح بدخول العقيد "مارش" وأوامرهمن جمهوريةالأرض، و بعد سنة من الآن

A eleição de Datak Tarr veio após uma longa e amarga campanha com abundantes alegações, de corrupção e má gestão.
فاز "ديتاك طار" الإنتخابات بعد حملة قاسيية تعج بالإدعائات بالفساد و سوء الإدارة.

Consegues imaginar se o Datak... nos visse agora?
هل تتخيلي إذا شاهدنا "ديتاك" الآن ؟

Datak, eu compreendo que estejas chateado, mas se a Christie não quer usar o telo...
"ديتاك" أتفهم أنك غاضب لكنإذاكانت"كريستي"لاتريدإرتداء التيلو ...

Datak Tarr é egomaniaco.
"ديتاك طار" شخص يعاني من جنون الذات.

Datak acusou o Rafe de o tramar.
"ديتاك" إتهم "ريف" للإيقاع به.

tu vais-me manter a salvo, e nós derrotaremos o Datak Tarr.
ستبقيني آمنةٌ و سنهزم "ديتاك طار".

Um voto em Datak Tarr é um voto pelo futuro de Defiance.
التصويت لـ"ديتاك طار" هو تصويت لمستقبل (ديفاينس).

Datak Tarr ganhou as eleições por uma pequena margem.
"ديتاك طار" يفوز الإنتخابات بفارق بسيط.

Datak Tarr ou a Republica da Terra?"
"ديتاك طار" أم جمهورية الأرض ؟

Afasta-te, Datak. Eu trato disto.
"أوزين" ، تجاهل "ديتاك" و استمع.

- O meu mestre é Datak Tarr.
سيدي هو ديتاك تار