"ديجول" - Traduction Arabe en Portugais

• Gaulle
• Déagol

Muita gente achava que o Presidente Charles De Gaulle... traira o país ao conceder a independência à Argélia.
العديد من الناس شعروا بان الرئيس تشارلز ديجول خان البلاد بإعطاء الإستقلال للجزائر.

Coronel Bastien-Thiry foi executado por um pelotão de fuzilamento... por liderar o atentado à vida do General De Gaulle, em Agosto passado.
تم تنفيذ حكم الاعدام في العقيد باستين سايري من قبل فرقة الإعدام بتهمة المؤامرة على حياة الجنرال ديجول في أغسطس الماضي.

Só preciso de um número de telefone em Paris... para poder informar mudanças nos planos de De Gaulle.
كل ما أريدة منك هو رقم هاتف في باريس الذي من خلالة يمكنني أن اتلقي اي تغييرات يمكن ان تطراء علي خطة ديجول

Querem que te envolvas com um oficial do Palácio do Eliseu... alguém muito próximo de De Gaulle.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية شخص ما قريب من ديجول.

Começamos por assumir que, depois de De Gaulle, somos as duas pessoas mais poderosas de França.
نبدأ بمعرفة انة بعد ديجول نحن الإثنان أكثر الناس قوة في فرنسا.

Disse: "Se existir a mais remota hipótese... de ameaça à vida de De Gaulle... da parte de alguém destas ilhas, tem de ser travada."
لتهديد حياة الجنرال ديجول من قبل شخص ما في هذه الجزر، اذن يجب ان تتوقف

Se for bem planeado, não há azar; não chegaram perto do De Gaulle?
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول

Um mês antes, o embaixador Adlai Stevenson tinha sido lá cuspido e agredido, tinha havido atentados ao Gen. De Gaulle...
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه كانت هناك محاولات تعدى على حياة ديجول في فرنسا

Por algum tempo, Giraud seria o rival de general De Gaulle.
اصبح غيرود منافسا للجنرال ديجول مده وجيزه

Mas é De Gaulle que a partir de Londres lidera a resistência francesa.
لكن ديجول اثناء وجوده فى لندن هو الذى جسد المقاومه الفرنسيه

De Gaulle tem agora um pequeno exército que luta ao lado dos britânicos em África, conhecido como "Forças Livres Francesas".
اصبح لدى ديجول جيشا صغيرا يحارب مع البريطانيون فى افريقيا دعى بالقوات المسلحه الفرنسيه الحره

Depois de ser promovido a general por De Gaulle, arranjou um quepe para si, com duas estrelas tiradas de um italiano, depois da batalha vitoriosa no Kufra, Líbia.
بعد ان رقاه ديجول الى جنرال صمم قبعه لنفسه وضع عليهما نجمتين اخذهما من رجل ايطالى بعد المعركه التى انتصر فيها فى ليبيا

Então, chega De Gaulle, com palavras eloquentes para a história:
وصل الجنرال ديجول بكلمات بليغه سجلها التاريخ

O líder da França Livre, o general De Gaulle, faz um discurso através da rádio em Londres:
القى قائد فرنسا الحره الجنرال ديجول خطابا عبر المذياع فى لندن

Roosevelt quer excluir de Gaulle, que desde 1940, vem reclamando a sua legitimidade como líder do movimento de Resistência Francesa.
اراد روزفيلت إستثناء ديجول الذى كان يدعى منذ عام 1940 شرعيته كقائد لحركه المقاومه الفرنسيه

Roosevelt diz: "O general De Gaulle é um soldado, certamente um patriota dedicado ao seu país."
قال روزفيلت الجنرال ديجول جندى وهو بطل بالتأكيد ومخلص لوطنه

Teremos a colaboração de De Gaulle.
واحد سيكون لدية تعاون مع ديجول.

Tem de apanhá-lo, antes que ele apanhe o De Gaulle.
يجب ان تجدة قبل أن يصل إلى ديجول.

Um voo de De Gaulle para Dulles, a bordo de um C-130 de transporte.
الرحلة من "ديجول" إلى "دالاس"، على متن طائرة"سي 130".

Vai para o aeroporto. Charles de Gaulle.
"ان هذا الباص يذهب الى مطار "تشارلز ديجول

Déagol!
ديجول