"ديزي" - Traduction Arabe en Portugais

• Daisy
• Desi
• Dizzy
• Margarida
• margaridas
• Werthan

Bom dia, Miss Daisy. Pensei vê-la depois das suas Zínias.
صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك

Não, senhora, não vai poder ir ao Templo esta manhã, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

Daisy tens que me dizer onde estão os meus amigos.
ديزي لا بد أن تقولي أين أصدقائي. الرجاء. الرجاء.

Bem, a Daisy terá acesso às nossas equipas de Marketing e Distribuição.
حسناً , ديزي سيكون لديها وصول إلى فريق التوزيع والتسويق لدينا

Assim que terminar, Daisy traga uma xícara de chá.
وستحضر لك ديزي كأسًا من الشاي حالما ننتهي

- Olha, olha. - Amanhã é a grande noite, não é, Daisy?
ـ ليلة العذ ستكون مهمة, أليس كذلك يا ديزي ؟

A Miss Daisy virou comigo. E é quem tem o mapa.
لقد أخذته معي يا آنسة ديزي وأنتِ معك الخريطة

Sabe tão bem como eu, Miss Daisy. São sempre os mesmos.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Guias tão devagar que podias guiar a Sra. Daisy.
انك تقود ببطء بما فيه الكفاية لإيصال الآنسة ديزي

A Daisy apaixonou-se pelo Melvin. Estão noivos.
لقد أحبت ديزي ملفن هم الآن مخطوبين و سيتزوجوا

É simpático fazermos algo agradável no último dia da Daisy.
وانه شيء جميل لنقوم بفعل اشياء رائعه في اخر ايام ديزي

A Daisy mandou-nos um postal a contar tudo do apartamento novo.
ارسلت ديزي بطاقة بريدية لنا بخصوص شقتها الجديدة

" Caro senhor, por favor ajude a Daisy Randone... na instalação de um telefone na Rua Vicar, Nº. 23."
.سيدي من فضلك قدم مساعدة لـِ ديزي راندَن لتركيب خط هاتفي في 23 شارع فيكار

Vamos, rapaz, vamos lá. Anda, Daisy. Não, Daisy!
حسنا , تعالى أيها الكلب تعالى يا ديزي , لا ديزي

Lindo menino. Lindo menino. Lindo, Daisy, lindo menino.
كلب جيد , كلب جيد كلب جيد , ديزي , كلب جيد

Homem de Negro de faz de conta, coirão a conduzir à Miss Daisy.
الذي في اللباس الأسود يا سائق قفا الآنسة ديزي

Homens de Negro de faz de conta, coirões de Conduzindo Miss Daisy.
الذي في اللباس الأسود يا سائق قفا الآنسة ديزي

A Daisy já tomou conta dele durante duas horas no escritório.
اسمعي ليزا, أخبرتك بأن ديزي راقبته لساعتين في المكتب

- A Desi era o cérebro. - Como assim? O quê que queres dizer?
ديزي كانت العقل كيف تقول هذا؟

Mesmo quando criança, Dizzy Harrison teve seu próprio estilo.
منذ كان طفلاً صغيراً, ديزي هاريسون كان لديه أسلوبه المنفرد.

É esse o nome do bebé, Margarida, é por isso que tem de ser uma rapariga.
هذا أسم الطفل ديزي ولهذا أريد أن يكون الطفل فتاه

Adoro os teus sapatinhos de margaridas.
أنا أحب أحذيتك ماركة ديزي

Mas não posso continuar a aceitar o dinheiro do Sr. Werthan para não fazer nada.
أعرف يا آنسة ديزي لكني لا أستطيع أخذ المال من السيد وارثن وأنا لا أفعل شيئ