"ديسما" - Traduction Arabe en Portugais

• Decima

Até sabermos porque a Decima tenta tirar-lhe a vida, vai ter de ficar connosco.
حسناً, بينما نحدد السبب, تلك المدعوة ديسما لاتنفك تحاول قتلك. يجب عليك البقاء معنا.

Lote número 327, "Decima".
حسنا ااكثير من الارقام 237 ديسما

Localizei a comunicação original que a Vigilância interceptou da Decima.
حددت مكان البيان الأصلي الذي اعترضته (اليقظة) من (ديسما)

São da Decima. Vão atirar-se pela janela antes de falarem.
هؤلاء من (ديسما)، سيرمون بأنفسهم من النافذة قبلما يتكلّمون.

É isto. "Decima". Tessa, consegui!
.ديسما .تيسا حصلت عليه

Além disso, a minha empresa adaptou o código, mas não se originou na Decima.
بجانب أنّ شركتي هيّأتْ رمزها الخاصّ، لكنّه لم ينشأ مع (ديسما).

A Decima recebeu o memorando, mas nunca vão receber a chamada.
(ديسما) لديها المذكّرة، لكنّها لن تردّ على الاتّصال.

É para salvar a Máquina, não da Decima, mas do que você fez com ela.
بل متعلّقًا بإنقاذ الآلة، ليس من (ديسما) فقطّ، بل ممّا فعلتَه لها.

Faz alguma ideia do que o Cyrus fez para irritar a Decima e a Vigilância?
ألدينا أيّ فكرة عمّ فعله (سيروس) لإغضاب (ديسما) و(اليقظة)؟

Você e o Harold já descobriram porque a Decima ainda anda atrás dele?
هل توصلت بعد أنت و(هارولد) إلى سبب ملاحقة (ديسما) له؟

Perdi o rasto da Decima a cerca de 1,5Km do parque.
فقدت أثر (ديسما) على بعد ميل تقريبا من المتنزه

Como o Governo não lhe vai vender, a Decima planeia usar o Cyrus para o roubar.
وبما أن الحكومة لن تبيعه إياهم، فخططت (ديسما) لسرقته عن طريق (سيروس)

Assim que ele abrir a porta, a Decima vai matá-lo.
بعدما يفتـح ذلك الـباب، ستقتله (ديسما) مباشرة

A Decima cortou-me a ligação com a Máquina.
(ديسما) قطعت قناة الاتصال بيني وبين الآلة

O Cyrus está a salvo, Finch, mas a Decima fugiu com o chip.
(سيروس) آمن يا (فينش) لكن (ديسما) فلتت بالرقاقة

Parece que a Decima Technologies, tornou-se um empreendimento de negócio viável.
المسؤوليّة؟ يبدو أنّ (ديسما للتقنيات) قد تمّ إحلالها ككيان عمل قابلة للتطبيق، ممّا يجعلني أتساءل،

Porquê os homens da Decima, se estão a suicidar?
-لمَ يستمرّ عُملاء (ديسما) هؤلاء بالانتحار؟

A Decima vai ser a proprietária. Vamos fornecer as informações críticas.
ستحتفظ (ديسما) بالملكيّة، وسنقدّم لكم المعلومات الهامّة.

Estão prontos para ceder à Decima e dar uma de "1984".
إنّهم مُستعدّين للتورّط مع (ديسما) تماما.

Estamos a enfrentar dois inimigos invisíveis, John. A Decima e a Vigilância sabem sobre a Máquina.
نحن نحارب عدوين خفيين يا (جون)، (ديسما) و(اليقظة) يعلمان بشـأن الآلة