"ديغا" - Traduction Arabe en Portugais

• Degas

Se fosse um verdadeiro Degas, quanto pagavas por ele?
إذا كانت هذه ديغا الأصلية، كم ستدفعي مقابلها؟

O Degas estava a perder a vista perto do fim.
لقد فقد "ديغا" مدى بصره . في نهاية الرسمة

"Uma imagem é algo que exige tanta desonestidade, embuste e engano como a perpetuação de um crime." Edgar Degas.
الصورة تتطلب الكثير من الخبث والخداع، والزيف، تماماً كالتحضير لأرتكاب جريمة إدغار ديغا

Os irmãos Degas... um foi morto a trabalhar para si?
الأخوة (ديغا) احدهم قُتلَ مرديآ بالمشفى وهو يعمل لصالحك

Ora isso é mais ou menos o preço de venda do Degas no mercado negro.
هذه قيمة مقاربة للوحة . ديغا" في السوق السوداء"

Acabado em 1884, é um dos trabalhos mais influentes de Degas.
، لقد إكتمل رسمها في عام 1884 . إنها أحد لوحات "ديغا" الإبداعية

Ele sabe o suficiente acerca do nosso Degas para me assustar.
، "إنه يعلم كفاية بأمر لوحة "ديغا . لكي يرعبني بها

A Lolana e eu... pegamos no tesouro e... partimos. Independentemente da lista, do Degas, ou do FBI.
، أنا و "لولانا" ، سنأخذ الكنز ونغادر . بغض النظر عن القائمة ولوحة "ديغا" ، أو الفيدراليين

Então tenho um Degas marcado e tenho de o passar antes que me apanhem.
إذن لدي لوحة "ديغا" مثيرة للإهتمام . يجب أن أبيعها قبل أن تقبضوا علي

- Um Degas que aparece ao fim deste tempo vai ser recebido com grande ceticismo.
ظهور لوحة "ديغا" بعد كل هذا الوقت . سيقابل كثيراً من الشك

Deve ser o suficiente para negociar o Degas.
يمكن أن يكون كافياً . "لكي نفاوض بلوحة "ديغا

Exceto o Hale, que já está tratado para recetar o Degas.
ماعدا (هايل) ، الذي جعلته يتحضر . "لبيع لوحة "ديغا

Teremos se vendermos o Degas.
، سنحصل عليها . "إن قمنا ببيع لوحة "ديغا

As probabilidades de o Degas estar nela são minúsculas.
الإحتمالات ضئيلة جداً . بأن تكون لوحة "ديغا" على القائمة أصلاً

Se conseguires o trabalho, isso ajuda a eliminar o teu atraso com o Degas?
لو حصلت عليها ، هل سيلغي التأخير مع لوحة "ديغا" ؟

O Hale... ele não queria desistir das informações sobre o Degas.
هايل) ، لم يرد أن يتكلم . "عن لوحة "ديغا

Ora isso é mais ou menos o preço de venda do Degas no mercado negro.
والآن ، هذا مايقارب سعر . لوحة "ديغا" في السوق السوداء

Não. Esse é exatamente o preço de venda do Degas.
كلا ، هذا تماماً هو سعر . لوحة "ديغا" في السوق السوداء

Quando o Degas aparecer, e vai aparecer, o FBI vai descobrir que o tesouro não ardeu.
، "عندما تظهر لوحة "ديغا . وستظهر ، سيعلم الفيدراليون . بأن الكنز لم يحترق

O teu trabalho é derivativo. De Degas, diria eu.
إن رسوماتك إلّا تقليد لأعمال (إدغار ديغا) برأيي.