"ديغروت" - Traduction Arabe en Portugais

• Groot
• DeGroot

Nessa noite, Lyle Van de Groot não perdeu tempo a arranjar maneira de levar depressa para casa a sua renitente noiva.
لاحقاً من ذلك الليل، سارع لايل فان ديغروت إلى تنظيم ارسال خطيبته المتمردة إلى ديارها حسنا, سآخذها سآخذها

Eu pensava que eles iam conhecer Lyle Van de Groot e não um selvagem qualquer!
على لايل فان ديغروت ولَيسَ على رجل طائش وجدته في الأدغال

Aceitas, Ursula Stanhope, tomar-me a mim, Lyle Van de Groot como teu esposo?
أتقبلين أنت، أورسولا ستانهوب بالزواج مني أنا لايل فان ديغروت لِكي أَكُونَ زوجَكَ القانونيَ؟

O tipo com o livro é o DeGroot.
(الذي يقرأ الكتاب (ديغروت

DeGroot!
(ديغروت)!

Uma bebida que o venal Van de Groot pediria para ingerir se soubesse como o Macaco Branco se encontrava perto, voando por entre a folhagem, observando o panorama, aproximando-se devagar para olhar e balançando por entre as árvores
أي مشْروبُ فان ديغروت الفاسد يتوسل لتناوله لو علم مدى قُرْب القردِ الأبيضِ في تلك اللحظة بالذات وهو يطير بين أوراق الأشجار ويعاين النظر ويقترب للنظر

O venal Van de Groot fugira da prisão e juntara-se a uma seita obscura que lhe atribuíra um peculiar pergaminho.
لأن فان ديغروت الفاسد هَربَ مِنْ سجنِ بوجمبورا وإنضمَّ إلى طائفةِ غامضةِ على شواطئِ بحيرةِ تانغانيكا زودته بقطعة غريبة مِنْ مخطوطة ورقية

- O senhor Lyle Van de Groot.
نعم, لايل فان ديغروت من فضلك

Leva isto ao senhor De Groot.
خذ هذه للسيد (ديغروت) واخبره بأن يضبط مسارنا عليها

O Sr. De Groot não acredita que possa confiar na informação na tua cabeça.
لا يعتقد السيد (ديغروت) أنّه يُمكنه أن يثق بأنّ المعلومات بداخل رأسك،

Bem, o senhor De Groot diz que desta posição, na perspectiva da praia, o nosso casco fica atrás do horizonte enquanto os nossos mastros ficam acima do horizonte.
السيد (ديغروت) يقول أنه من هذا المكان عندما يرونا من الشاطئ، يكون هيكل السفينة أسفل المرمى بينما يكون الصاري عالياً

Esperamos que o senhor De Groot acabe de nos contar, franzimos a testa pensativos, e depois repetimos tudo aos homens foneticamente.
تلك التي ننتظر السيد (ديغروت) أن ينهي الكلام عنها، وأدرسها بعبوس ثم أكرر ما قاله بصوتِ عالِ للرجال

Também percebi que pretendes que o Sr. De Groot fique a liderá-lo.
أفهم أيضاً أنك تنوي تنصيب السيد (ديغروت) قبطاناً عليها

Capitão, O sr. De Groot tem as suas razões.
يا قبطان، السيد (ديغروت) لديه وجهة نظر

O Sr. De Groot está inclinado a entregar-te à tripulação.
السيد (ديغروت) مائلًا لأن يسلمك للطاقم.

Se o conseguires satisfazer o Sr. De Groot, talvez, e apenas talvez, o consigas convencer a guardar o teu segredo, a bem do saque do L'Urca.
إذا تمكنت من فعل ذلك لإرضاء السيد (ديغروت) حينها ربّما... فقط ربّما يُمكن أن يقتنع