"ديفيان" - Traduction Arabe en Portugais

• Davian

Normalmente negaríamos qualquer envolvimento nosso, mas a Lindsey pode ser a chave para apanharmos o Davian... e temos de correr esse risco.
بشكل اعتيادي سننكر هذا و لكن ربما تكون (ليندسي) المفتاح لكي نقترب من (ديفيان) و هذه مخاطرة علينا القيام بها

Eis o homem que ela vigiava. Chama-se Owen Davian.
هذا هو الرجل الذي تتعقبه اسمه هو (أوين ديفيان)

O Davian utiliza uma estrutura celular na sua organização. Os homens lá não deviam ter qualquer informação...
قام موظفوا (ديفيان) بتأسيس بنية لمنظمته و الرجال هناك لم يكن لديهم أي معلومات

A sua operação conseguiu uma coisa. Recordou ao Davian que ele está a ganhar.
لقد حققت عمليتك شيئاً واحداً لقد ذكرت (ديفيان) أنه يربح

Amanhã pode ser a única altura em que podemos prever... onde vai estar o Owen Davian.
سيكون يوم غد ربما هو اليوم الوحيد الذي يمكن أن نتوقع ما الذي يسعى إليع (إيون ديفيان)

Um evento de caridade. Cidade do Vaticano. A nossa missão é entrar e raptar o Davian.
سيصل إلى الفاتيكان و مهمتنا هي أن ندخل و نختطف (ديفيان)

O Ethan Hunt e a sua equipa acabam de apanhar o Owen Davian em Roma.
-يريد السيد (ماسغريف) رؤيتك -أدخليه لقد أحضر (إيثان هانت) و فريقه (أوين ديفيان) من روما و هم عائدون إلى هنا الآن

A chamada para o Davian veio do gabinete do Brassel.
-لقد أتى الإتصال إلى (ديفيان) من (براسل )

De acordo com os planos na pasta do Davian, está num laboratório no 56º andar do edifício HengShan Lu.
وفقاً للمخططات التي حصلنا عليها من حقيبة (ديفيان) فهو مختبر في الطابق 65 من بناء شانغهاي

Contactamos o Musgrave, pomos o IMF a localizar, ordenamos um ataque, recuperamos a Pata de Coelho e apanhamos o Davian.
و أن نسترجع قدم الأرنب و نعتقل (ديفيان) إذا خرجت بـ (جوليا)

O Davian queria matá-los aos dois, mas eu convenci-o do contrário.
يريد (ديفيان) أن يقتلكما كليكما و لكنني أقنعته بالعكس

Foi assim que o Davian soube da chegada da Lindsey. Tu disseste-lhe.
هكذا عرف (ديفيان) أن (ليندسي) قادمة أنت من أخبره

Director Executivo do IMF. Um exemplo da acção afirmativa. Apanhaste o Davian como ele queria.
و من كونه المدير التنفيذي قمت بإحضار (ديفيان) كما أراد ثم ماذا ؟

O Brassel mandou-me à Alemanha para vigiar uma troca. Para identificar um homem chamado Owen Davian. Pus o telefone dele sob escuta e interceptei uma transmissão.
قام (براسل) بإرسالي من أجل مراقبة عملية التبادل للتعرف على (أوين ديفيان) لقد تقعبت المكالمة لكي أعرف مع من يعمل و هذا ما ظهر

A tradutora do Davian, a chefe de segurança dele.
إنها مترجمة (ديفيان) و رئيسة الأمن

A Lindsey sabia de mim e do Davian?
هل علمت (ليندسي) بشأني أنا و (ديفيان) ؟

O Davian acaba de pegar numa pasta.
لقد أخذ (ديفيان) حقيبة لتوه

Está morto, Sr. Davian.
أنت ميت يا سيد (ديفيان)

O Davian é uma erva daninha.
(ديفيان) عبارة عن عشبة ضارة