"دينياً" - Traduction Arabe en Portugais

• religiosos
• religioso

Quando os velhotes sentem a morte a chegar, ficam religiosos.
في الحقيقه، عندما يشعر المسنون بأن نهايتهم إقتربت يصبحون كلهم ملتزمين دينياً

Quando ela adoeceu, a paranóia assumiu tons religiosos.
, عندما أصابها المرض ارتيابها اتخذ منعطفاً دينياً

Não queremos um bando de religiosos fanáticos a protestar em frente à nossa casa.
أخر شيء نحتاجه هو مجموعة من المتعصبين دينياً يتظاهرون خارج بيوتنا

O chapéu confere aquele aspecto religioso solene que se pretende na Fé.
تحمل القبعة مظهراً دينياً جدياً مطلوب في العقيدة

Ele é um fanático religioso dedicado a dominação total de cada ser humano nesta galáxia.
إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة

O FBI mandou um psicólogo fazer-me perguntas... porque querem saber se sou um religioso fanático.
طبيباً نفسياً ليسألني أسئلة FBI لقد أرسلت الـ لأنهم يريدون معرفة لو كنتُ متعصب دينياً

Não vou colaborar com perseguidores religiosos.
انا لا اتعاون مع المضطهدين دينياً

Eles são fanáticos religiosos sinistros.
إنهم أشخاصٌ بغيضين ومتعصبين دينياً

Lembras-te daqueles fanáticos religiosos atrás da história do bispo Casey?
تذكر أولئك المتعصبين دينياً بعد قصة الأسقف (كايسي).

Eles são também fanáticos religiosos.
كانا كذلك متعصبين دينياً.

São fanáticos religiosos. Ambos.
انهم متعصبين دينياً كلاهما

Eles são fanáticos religiosos.
إنهم متطرفون دينياً.

Juntou-se com fanáticos religiosos.
وتعاشر المتطرفين دينياً!

A protestar aqui e ali, controlando inúmeros "botnets", utilizando LOIC's, desligando os "websites" de fanáticos religiosos ou supremacistas brancos.
يقوم بالاحتجاج هنا و هناك و تنسيق شبكات روبوت متعددة باستخدام هجمات "أيون" المدفعية ...منخفضة المدار، اختراق مواقع المتعصبين دينياً أو المؤمنين بسيادة البيض

Era um título honorífico religioso.
كان ذلك تشريفاً دينياً.

O pai de Chris era um fanático religioso.
كان والد (كريس) متعصب دينياً قليلاً يا إلهي

O seu tio é um fanático religioso.
عمّك شخص متعصب دينياً

Nunca julguei que fôsseis um fanático religioso.
لم أظنك متعصباً دينياً