"دينيريس" - Traduction Arabe en Portugais

• Daenerys

Daenerys Targaryen casou com um senhor dos cavalos dothraki.
تزوجت دينيريس تارجاريان من أحد أسياد الخيول

Daenerys Targaryen escolheu Tyrion para ser Mão dela.
اختارت دينيريس تارغريان تيريون لتكون يدها.

Sua Graça mudou de ideias acerca de Daenerys Targaryen.
لقد غيّر سموه رأيه (في أمر (دينيريس تارغيريان

Daenerys é uma dádiva do Senhor da Luz aos Seus filhos.
دينيريس هدية من آله النور لعباده.

A Daenerys Nascida da Tormenta, Mãe de Dragões,
إلى دينيريس ستورمبورن ، أم التنانين

Estais na presença de Daenerys Nascida na Tormenta da Casa Targaryen, herdeira legítima do Trono de Ferro,
أنتما تقفان فى حضرة.. (دينيريس) وليدة العاصفة من عائلة (تارجريان).. (الوريثة الشرعية لـ (العرش الحديدىّ..

Se os deuses concederem a Daenerys um filho, o domínio sangrará.
إذا رزقت الآلهة (دينيريس) بابن، المملكة ستنزف دماً

Tendes a honra de vos dirigir a Daenerys da Casa Targaryen, khaleesi dos homens a cavalo e princesa dos Sete Reinos.
(إنك تخاطب (دينيريس (من بيت (تارغيريان كاليسي الدوثراكيين وأميرة الممالك السبع

Eu sou Daenerys Stormborn da Casa Targaryen, da linhagem da antiga Valíria.
أنا (دينيريس ستورمبورن) من عائلة (تارقاريان) من دماء (فاليريا) القديمة

Sou Daenerys, Nascida da Tempestade, da Casa Targaryen, do sangue da Antiga Valíria.
أنا (دينيريس التيفون)، من بيت (تارغيريان)، دم (فاليريا القديمة) يسري في عروقي

Agora luto por Daenerys, a Mãe de Dragões e Quebradora de Correntes.
،)اليوم أقاتل لصالح (دينيريس أم التنانين ومحطمة القيود

Ficar aqui no palácio de Illyrio e beber até morrer... ou podeis vir comigo a Meereen, conhecer Daenerys Targaryen, e decidir se vale a pena lutar pelo mundo.
(بإمكانك البقاء في قصر (إليريو والشراب حتى الموت "أو بإمكانك القدوم معي الى "ميرين (ومقابلة (دينيريس تارغرين عندها قرر اذا كان العالم يستحق القتال لأجله

Quanto mais tempo ficarmos aqui na conversa, mais tempo a Daenerys estará lá fora no deserto.
كلما أطلنا هُنا نتبادل المزاح، كلما أصبحت (دينيريس) هناك في البرية

Daenerys Nascida na Tormenta.
دينيريس ستورمبورن.

Rainha Daenerys.
(أيّتها الملكة (دينيريس. لقد كنتُ عبدةً ذات يوم،

Aparentemente, um dos dragões de Daenerys foi ferido por lanças nas arenas de luta de Meereen.
(على مايبدو، إحدى تنانين (دينيريس أصيب بالرماح في حفر (القتال في (ميرين.

Foi-me enviada por Tyrion Lannister. Ele é agora Mão da Rainha de Daenerys Targaryen.
(لقد أرسلت إلي من قبل (تيريون لانيستر. (إنّه الآن ساعد الملكة (دينيريس تارغيريان.

O Senhor Tyrion convidou-me a ir a Pedra do Dragão para me encontrar com Daenerys.
ثلاثة تنانين. السيّد (تيريون) قام بدعوتي إلى (دراغون ستون) (لألتقي بـ(دينيريس.

Daenerys tem o seu próprio exército e tem fogo de dragão.
لدى (دينيريس) جيشها الخاص ولديها نيران التنانين.

Desde que me digas como é que um Lannister se tornou Mão de Daenerys Targaryen.
(سأخبركَ , طالما ستخبرنى كيف أصبح (لانيسترى.. (مساعداً لـ (دينيريس تارجريان..