"ديوناً" - Traduction Arabe en Portugais

• dívidas

Temos feito cada vez mais dívidas desde a crise financeira, mas temos investido isso em crescimento inclusivo?
لقد تحملنا ديوناً هائلة منذ الأزمة المالية، ولكن هل استثمرناها في النمو الشامل؟

É melhor pagar a conta do bar agora. Não gosto de deixar dívidas.
إدفع فاتورة البار الآن، فأنا لا أريد أن أترك ديوناً من بعدي

Mas com esta recessão, ouvi dizer que ela tem muitas dívidas para pagar...
لكن مع كل ذلك . سمعت ان عليها ديوناً عليها تسديدها

Até que chegou um homem à minha porta a dizer que tinha dívidas feitas pelo meu pai.
حتى جاء رجل إلى عتبة بابي يدعي إن لديه ديوناً من والدي

dívidas que me seriam impossíveis de pagar. dívidas pelas quais este homem me mandaria prender...
ديوناً لا يمكنني حتى سدادها، ديوناً تجعل ذلك الرجل يراني مسجوناً

Tinha outras dívidas que precisava de pagar.
. كان لديّ ديوناً أخرى لأوفيّها

Todos temos dívidas.
جميعنا نحمل ديوناً.

- Havia dívidas.
كانوا ديوناً