"ديونك" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas dívidas
• suas dívidas
• sua dívida
• me deves
• pagar
• divida
• débitos
• as dívidas
• tua dívida

Não vais usar a instituição para pagar as tuas dívidas. Vou levar isto a tribunal e tu não me podes impedir.
انت لا تستطيعين استخدام هذه الدائره لغرض دفع ديونك

O Harvey e eu vamos à Divertilândia e eu prometo... que pago as tuas dívidas.
هارفي و أنا سنذهب إلى فن لاند و قد وعدتك بتسديد ديونك

Nesse caso, vamos ter de o manter aqui, até decidir pagar as suas dívidas.
لذلك, سوف نضطر الى ان ندعك هنا الى ان تدفع ديونك

O presidente do banco que transferiu a sua dívida para mim, e, por incrível que pareça ser, sabe quem mais lá estava?
هذه الأرض وكل ماعليها ستصبح لي أنامديرالبنك.. والذي حول ديونك الي وكذلك من المدهش هل تعرفين من كان هنالك أيضاً؟

Depois que terminares, discutimos o quanto ainda me deves.
بعد أن يتِمّ الأمر، يُمكننا مُناقشة ديونك.

Tu vais , encheste-te de dívidas, formaste, e tens que conseguir um emprego para pagar os empréstimos.
بذهابك إلى الكليه ستضطرى للإستدانه عندئذ، بعد تخّرجك ستضطرى إلى الحصول على عمل، لسداد ديونك

Talvez possamos saldar a sua divida de forma satisfatória para ambos.
ربما يمكننا حل أمر ديونك بطريقة مُرضية للطرفين

Sem problema, mas as regras da casa dizem deve liquidar os débitos anteriores primeiro.
لا يوجد مشكلة , ولكن يوجد قواعد لهذا المهلى ومنها أن يجب عليك دفع كل ديونك السابقة أولا

Sabias como os romanos faziam para lhe pagarem as dívidas?
،هل تعرف ان الرومانيين ...إن لم تدفع ديونك

Pago a tua dívida se ficarmos amigos.
المغزى هو أنني أستطيع مساعدتك في ديونك إن كان ذلك سيجعلنا أصدقاء

Quando chegares ao fim do próximo bloco todas as tuas dívidas ficam pagas e os teus filhos ficam bem para o resto da vida.
مع الوقت عند وصولك للحي القادم ستجد ان كل ديونك قد تم دفعها و اطفالك سينعمون بالحياة

Porque além de nunca te tocar, pago todas as tuas dívidas.
لأن بالإضافة لعدم مساسي لك، سأحل كل ديونك

Gostas dele, ou pensas que ele pode pagar as tuas dívidas e tirar-te daqui?
أنت تحبيه أم تظنَين أنه يستطيع أن يدفع عنك ديونك ليخرجك؟

Meu amigo, como faz a divisão é problema teu. Com este serviço, poderás pagar as tuas dívidas...
يا صديقي، كيفية اقتسامكم هو شأنكم، بهذه المهمة يُمكنُكَ أن تدفع جميع ديونك

É a tua herança, em notas pequenas, para pagares as tuas dívidas.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

Mas sei tudo sobre ti, a tua filha, a tua esposa, as tuas dívidas.
لكني أعرف كل شيء عنك, أبنتك , زوجتك, ديونك.

Se ganhar, vai para casa com 50 mil dólares e salda todas as suas dívidas.
تفوز, تذهب ليتك بخمسين الف دولار. تصفي ديونك المختلفه.

Ainda assim, não é tarde demais para pagar as suas dívidas e começar de novo.
مع ذلك لم يفت الأوان لتسديد ديونك و البدء مجدداً

Morto, herdaria a fortuna dele, mas as suas dívidas aumentaram e o Sr. Pace recusou-se a ajudar.
لكن ديونك تراكمت والسيد "بيس" رفض مساعدتك

Não se sentem confortáveis em dizer que é fácil transferir a sua dívida.
انهم لايشعرون بارتياح بقولهم أنه من السهل نقل ديونك

O meu sócio vai ajudá-lo com a sua dívida, Senador. Boa noite.
مساعدي سيساعد في حل ديونك أيها السيناتور, تصبح على خير

E já que estou com um ordenado de estagiária imaginei que podia dar-te um daqueles 'ious' (I owe you - devo-te) que tu me deves.
إعتقدت أن هذا قد يساعد... ومنذ إشرافي على الميزانية الداخلية فكرت أن أتنازل عن بعض ديونك نحوي

Pode regularizar a sua divida fácilmente agora.
تستطيعِ أن تسوي ديونك بسهولة الآن

Serão adicionados nos teus débitos.
سيتم إضافتها إلى ديونك أجل سيدي

Tens um paizinho que te paga as dívidas?
أي والد سيدفع ديونك

Precisas de garantia, para garantir a tua dívida.
لابدّ أن يكون لديك ضمانات، حتى نعرف أنّك ستتمكن من تغطية ديونك.