"ديونهم" - Traduction Arabe en Portugais

• dívidas
• dívida

Se a guerra continuar, os ucranianos não pagam as dívidas.
وإذا استمرت الحرب طويلًا سيتخلف الأوكرانيين عن سداد ديونهم

A seguir, vais dizer-me que as jovens devem ser virtuosas, as mulheres castas, os homens viris, e as crianças devem ser educadas para pagar as suas dívidas e ganhar o seu sustento e outros disparates.
الرجال أقوياء وينبغي على الأطفال أن يحذوا حذوهم لدفع ديونهم وكسب رزقهم وكل الهراءات الأخرى لكن انظري اليهم

A Argentina teve que abdicar da sua moeda para pagar as dívidas.
الأرجنتينيون عليهم نزع قيمة عملتهم لدفع ديونهم

Quem não conseguisse pagar a sua dívida quando exigido tem de usar uma e são forçados a viver e trabalhar aqui até que a dívida esteja completamente paga.
أي أشخاص لا يستطيعون دفع ديونهم عند الطلب يجب عليهم أن يرتدون واحداً و هم مجبرون على أن يعيشوا و يعملوا هنا

Às vezes têm que trabalhar anos para pagar a dívida.
أحياناً عليهم العمل لسنوات ليدفعوا ديونهم

Pedintes que procuram auxílio. Vassalos que não conseguem pagar uma dívida. Como o meu pai.
متسوّلون ينشدون العون، وفلّاحون يعجزون عن دفع ديونهم كأبي.

Alguns dos homens não sentem necessidade de continuar a pagar as suas dívidas.
بعض الرجال يشعرون انهم غير مضطرين لدفع ديونهم بعد الان

Ah, e o privilégio, eles fazem contrabando para pagarem as dívidas.
والميزة الاجمل انهم يقومون بتهريب الاشياء الى الداخل لكي يقوموا بدفع ديونهم

E é por isso que insistimos com os nossos apostadores para que paguem as suas dívidas também no local.
لهذا نُصِر على مقامرينا بأنّ يدفعوا ديونهم على الفور

Intimidaram os credores, compraram as dívidas e vão recuar durante oito semanas.
،لقد خوّفوا كل الدائنين الآخرين ،تخلّصوا من كلّ ديونهم .وسيتقوفونَ عن ذلك لمدةِ ثمانيّةِ أسابيع

Gente que não consegue saldar as suas dívidas. E isso transmite um recado aos outros:
"مدرّس مدرسة هنا وأمّ لطفلين هناك، أشخاص لا يمكنهم سداد ديونهم"

Compramos 30% dos vossos negócios com um prémio de cinco pontos, assumindo as dívidas deles.
سوف نشتري 30% من قيمة أعمال على حد خمس نقاط أستثنائية نهتم بأمور ديونهم

Os que desejarem construir uma casa na periferia dos terrenos, verão perdoadas todas as dívidas pendentes.
من يطمحون إلى بناء منازلهم بأطراف أراضيه... سيُعفون من كل ديونهم السابقة

Ela disse que a Lara despediu-se de uma organização ambiental para trabalhar no cruzeiro e ajudar a família com as dívidas.
وقد قالت أن لارا تركت وظيفتها في منظمة بيئية غير ربحية من اجل العمل في شركة الرحلات البحرية لتساعد عائلتها في تسديد ديونهم

E dizei-lhe que os Lannister não são os únicos que pagam as dívidas.
وأخبرهم أن آل (لانيستر) ليسوا هم فقط من يدفعون ديونهم.

Não quero saber se os obriga a pôr creme, desde que ele compre a dívida deles.
،لو لمْ يضع مستحضرات التجميل أو بمعنى آخر : لو لمْ يفعلَ ماقلتَ له .طالما أنهُ يدفعُ ديونهم

Venderam a sua dívida ao maior concorrente do Kevin Slattery.
لقد باعوا جميعَ ديونهم .لـ(كيفن سلاتري)منافسهم الأكبر