"ديوني" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas dívidas
• minha dívida
• as dívidas
• pagar
• minhas dividas

Vês, as nossas voltinhas com a garrafa pagaram as minhas dívidas.
مهلا , انظر , جولتنا الصغيرة مع الزجاجة أزالت ديوني

A única coisa que tem de saber sobre mim é que pago as minhas dívidas.
الشيء الوحيد الذي احتاج ان تعرفة عني بأنني أدفع ديوني

Não estou no xadrês à espera que o meu amigo pague as minhas dívidas.
لست طفلا كي أجعلك تسدد عني ديوني أنا لست متطفلا

Tenho a minha dívida quase paga. Nessa altura, poderei ir para casa.
لقد دفعت ما يقرب من ديوني حينها, يمكنني العودة الى بلادي

Toma o balancete do banco, a minha dívida está saldada.
هذا هو الشيك المصرفي اشربي الشاي إنه يسدد كافة ديوني

Quando tudo acabou, mal tinha para pagar as dívidas.
عندما يستقر التراب اخيرا, سوف اسدد ديوني بصعوبة

Podes pagar as minhas dívidas.
, يمكنكِ أنت تدفعي ديوني, سنكون على ما يرام

Tornaste-me associado sénior. Pago sempre as minhas dívidas.
لقد جعلتني شريكاً رئيسياً، وأنا دائماً ما اُسدِّد ديوني

Pago as minhas dívidas.
, لا , لا , انا لست لصه . انا اسدد ديوني

Bem, paguei as minhas dívidas e ajudei a minha mãe e parece que ainda assim tenho um problema de impostos.
سددت ديوني وساعدت أمي وتبين أني لا أزال أعاني من مشكلة بالضرائب.

Só porque não me escondo num convento... não significa que ignoro as minhas dívidas.
ليس لأنني لا أختفي في دار راهبات لا يعني أتجاهل ديوني.

Estou em dívida para convosco. Pago as minhas dívidas.
انا مدين لك ياسيدي انا ادفع ديوني.

Que me desse algum tempo para saldar as minhas dívidas.
أن يمنحني بعض الوقت لتسوية ديوني

Eu devia-te, e pago as minhas dívidas.
كنت أدين لك و أحب أن أسدد ديوني

E quero que saiba que paguei as minhas dívidas.
و أريدك أن تعرف أنني دفعت ديوني

Novo acordo, diz-nos onde está, vamos buscá-la, e a minha dívida ficará paga.
صفقة جديدة، أخبرنا و سنحضره لك و تُمحى ديوني

Vem de um castelo abandonado. Se te levar até lá, ficas com o resto e pago a minha dívida.
إنّها من قلعة نائية ، سأصطحبك لها و سيكون بإمكانك الحصول على بقيّة الكنز ، و عليك أن تنسى ديوني

Chegou para pagar a minha dívida e sair da cidade.
كان فقط كافياً لتسديد ديوني والخروج من المدينة

Mas para ficar, ia ter de pagar a minha dívida à sociedade.
من أجل البقاء، اضطررت لدفع ديوني للمجتمع

as dívidas estão a aumentar.
إن ديوني تزداد أيها الميجور، أليس كذلك ؟

A melhor hipótese de te pagar e vencendo o Circuito.
أنها أفضل فرصه لإسدد لك جميع ديوني بأن أفوز

Eu pago sempre as minhas dividas e cumpro com a minha palavra.
أنا دائماً أُسدد ديوني أنا أدين لك بمعروف سوف أقوم بذلك