"دِماء" - Traduction Arabe en Portugais

• sangue

Ele bebia o sangue das vítimas porque acreditava que extraterrestres... lhe tinham invadido o corpo e lhe bebiam o sangue, lentamente.
يشرُب دِماء ضحاياهُ,لأنهُ يعتقدُ أن الأجانب قد غزو جسدهُ و كانوا يشربون دمه ببطء.

A nossa Igreja foi fundada sobre o sangue desses mártires.
تَأسَست كَنيستُنا عَلى دِماء هَؤلاء الشُهدَاء

Tu poderias analisar-me uma amostra de sangue?
هل تأخُذي عَينة دِماء لتفحصِيها مِن أجليّ ؟

Como não havia sangue no carro nem sinais de luta, isso diz-me que ela não deve ter sido levada contra a sua vontade.
,لا دِماء في السيارة ,لا علامات على صراع الأن, هذا يُعلِمُنا أنه ربما لم يتم إختطافها رغماً عنها

Por isso, tornei-me o verdadeiro defensor dos fiéis pois tenho o sangue do Profeta nas veias.
... وهنا أصبحتُ حامِي العقيدةِ الحقيقيّ لأنّ دِماء النّبيّ تجري بعروقي وأنا لستُ إلاّ أداةً لإرادتِه

Meu, há sangue no microfone.
يا صاح, هُنالكَ دِماء على الميكروفون.

O Ministério Público tinha provas circunstanciais e uma peça de roupa do Luis com sangue da vítima.
المدعي العام لديه أدلّة دامغة وقطعة من ملابس (كروز) وعليها دِماء السيدة المتوفاة

BANHO DE sangue E MAIS ALÉM
حمّام دِماء و أكثر

Ou sangue falso, como nos filmes...
أو دِماء زائفة, كما في الأفلام. -تباً .

O sangue de Cristo!
دِماء المسيح

mas a verdade é que eles já poderão ter nas mãos o sangue de jovens soldados ou de famílias afegãs.
{\pos(240,220)}{\fad(500,500)}{\3cHFFFFFF} الأدميرال "مايكل مولين" رئيس هيئة الأركان المُشتركة، من عام 2007 إلى عام 2011 {\pos(80,230)} ولكن الحقيقة بأنهُم رُبما بالفِعل لديهِم على إيديِهِم، {\pos(80,230)} دِماء لِبعض الجنود الصِغار أو دِماء لعائلات أفغانية.