"ذئباً" - Traduction Arabe en Portugais

• um lobo
• um coiote
• lobos
• de lobo
• ser lobo

Ou é o Homem um lobo para o Homem?
أو هل يعتبر الإنسان ذئباً بالنسبة للإنسان الآخر؟

Não podes lutar com os lobos, não é um lobo.
و لكنك لا يمكنك قتاله كالذئاب فأنت لست ذئباً

Também quero ser um lobo ou um pássaro para poder voar.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

Consegue encontrar um coiote com uma mandíbula malformada, no deserto?
يمكنك ان تجدي ذئباً برياً واحداً ذو فك مشوه في الصحراء؟

Eu tenho sido um lobo solitário por uns tempos, estás a ver?
أتعلم لقد كنت ذئباً منفرداً لفترة من الزمن

Nunca tive o prazer de matar um lobo.
لم تسنح لى الفرصة السعيدة كى أقتل ذئباً من قبل.

Vi o lobo em toda a gente que conheço e vejo um lobo em ti.
لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت و أرى ذئباً فيك

um lobo pode vestir a pele do cordeiro, mas não deixa de ser lobo.
ربما يرتدى الذئب ملابس حَمَلْ 00 لكنه يظل ذئباً

A certeza que tenho quanto ao Monstro, é que não é um lobo.
قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

A minha mãe foi atacada por um lobo depois de discutir com o teu avô, e o encarregado foi morto por um lobo.
لقد هاجم ذئباً أمي بعد جدالها مع جدك ورئيس العمال قتله ذئب

Bem, eu vi, era um lobo, só que maior, um tipo de lobo monstro.
حسناً, لقد رأيته. لقد كان ذئباً لكن أكبر لقد بدا و كأنه وحش على هيئة ذئب

um lobo não é visto na Califórnia do Sul há mais de 70 anos.
لم يشاهد أحدهم ذئباً فى جنوب كاليفورنيا فى آخر 70 عاماً

Nunca tinha visto um lobo. Tu és muito estranho.
لم أرى ذئباً من قبل أنت غريب حقاً

Vais ser um lobo solitário ou vais com a matilha?
هل ستكون ذئباً متوحداً أم ستذهب مع القطيع

Podes pensar em ti como um lobo para poderes dormir à noite, mas a verdade é que tu não passas de um ladrão.
أتعني بأنك تخال نفسك ذئباً لكي تنام ليلاً لكن الحقيقة هي أنك مجرد لص حقيقي

Estava demasiado escuro para ver alguma coisa mas tenho a certeza que era um lobo.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

Se não era um coiote, provavelmente foi apanhado por eles.
إن لم يكن الحيوان ذئباً قيوطاً فربما ذئاب القيوط قد نالت منه

- Vi um coiote.
لقد رأيتُ ذئباً - لِمَ لا تضع هذا الشيء جانباً -

Ele viu muitos lobos. Diz que o que o atacou não foi lobo.
لكنه يقول أن الحيوان الذي هاجمه ليس ذئباً

Como o seu nome indica, parece tímido como um coelho, mas tem alma de lobo.
كان شريراً يبدو وديعاً كالأرنب، لكن بداخله ذئباً

A minha mãe... queria que escolhesse entre ser lobo... e humano.
أرادت والدتي أنْ أختار بين أنْ أكون ذئباً أو إنساناً.