"ذاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• auto
• auto-imune
• auto-estima
• mim próprio
• própria
• autonomia
• mim mesma
• espontânea
• o meu Eu
• subjectiva
• autodestruição
• auto-infligido
• auto-destruição
• mim mesmo
• Idiopática

Um homem auto destrutivo sente-se completamente alienado e sozinho.
الإنسان ذاتي التدمير يشعر بالنبوذ كليا, بالوحدة تماما

Ou é meningite ou encefalite. Ou talvez seja auto-imune.
إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي

Também me tiraste a auto-estima, por isso não me orgulho do trabalho ou do que tenho.
أَخذتَ إحترامَ ذاتي أيضاً، لذا أنا لَيْسَ لِي فخرُ في شغلِي أَو أملاكِي.

Embora tenhas razão em observar que a minha ira está direccionada a mim próprio.
برغم من أنك محق بشأن مراقبة غضبي الموجه على ذاتي

Ele criou uma inteligência artificial operacional e com vontade própria.
هو صنع ذكاء إصطناعي ذاتي التشغيل والتحكم بشكل كامل

Eles já estão a começar. É um método baseado numa tarefa, em que eles têm a autonomia para tomar todas as decisões.
أنهم بدأوا ذلك فعلا، وهذا أسلوب معتمد على المهام، حيث أنها تتمتع بتحكم ذاتي لعمل جميع القرارات بأنفسهم.

Também levantam perguntas difíceis sobre mim mesma e os meus vizinhos, sobre os nossos sistemas de valores e qual deve ser o nosso caminho para uma ação coletiva.
يسألون أسئلة مساوية بالصعوبة عن ذاتي وأقراني من الحي وعن نظم القيم خاصتنا وكيف سيكون طريقنا نحو وكالة جماعية.

Isto é uma reparação espontânea.
هذا علاج ذاتي.

E quantas vezes o meu Eu teve de morrer antes que percebesse que ele na realidade nunca esteve vivo?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟

Cantando a sua democracia e a sua liberdade como religião, justificam alegremente a sua viagem rumo à auto destruição.
ويتخذون ديمقراطيتهم وسياستهم كدين لهم ويقودون من معهم في رحلتهم الي تدمير ذاتي

Ele está de volta ao trabalho dias depois da sua mulher ser assassinada, e está a auto medicar-se.
هو يعود إلى العمل الأيام بعد زوجته قتلت، وهو معالجة ذاتي.

A cena foi organizada para que parecesse uma asfixia auto erótica.
المشهد نظم ليظهر مثل الإختناق ذاتي الجنس

Pode ser uma meningite ou uma encefalite. Ou talvez auto-imune.
إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي

E assim mantenho o meu emprego. O que ajudará a minha auto-estima.
وبعدها يمكنني الحفاظ على عملي الذي يُساعدُني على إحترامَ ذاتي.

Quando te enganei para esta viagem a primeira vez, eu só estava a pensar em mim próprio.
عندما خدعتك للدخول إلى هذه السفينة أول مرة كنت أفكر في ذاتي فقط

Eu também finalmente aceitei o facto que as minhas duas culturas não precisavam de estar em curso de colisão mas tornou-se num espaço onde encontrei a minha própria voz.
وأود أخيرًا إبراز حقيقة أنه لا يجب أن تكون ثقافة بلديّ في تصادم ولكن بدلًا من ذلك تصبحان مجالًا أعبر فيه عن ذاتي.

Prometem autonomia regional e liberdade religiosa se o Tibete aceitar a China como seu chefe politico.
هم يَعِدونَ حكم ذاتي إقليميَ وحرية دينية... أذا قبلت التبت أن تكون الصين زعيمتها السياسية

A compreensão de mim mesma, a compreensão da minha dor, do meu isolamento, foi a minha melhor escola.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة

As pessoas dizem que há simpatia espontânea.
الناس يتحدثون من تعاطف ذاتي.

Era uma anomalia. E o meu Eu procurava ser definido e tentava ligar-se a algo.
كنت اللامعتاد. وكانت ذاتي تبحث باضطراد عن تعريف وتحاول الانسجام.

É a beleza disso. É subjectiva.
حسناً , هذا الجمال فيه , إنه ذاتي.

Não podemos enviar uma ordem de autodestruição ao míssil?
ألا يمكننا فقط إرسال صاروخٍ ذو تحكمٍ ذاتي لتدميره؟

A causa oficial da morte do Tenente foi um tiro auto-infligido na cabeça.
سبب موت الملازم سكينر كان طلق ناري ذاتي موجه للرأس

Indicaram que, sentindo-se cercada, a criatura activava um mecanismo de auto-destruição que destruía uma extensão de floresta na ordem dos 4000 hectares.
وقالا أنهم عندما حاصروا المخلوق قام بتفعيل جهاز ذاتي التفجير... والذي دمر جزءاً من الغابة يغطي 300 مبنى من المدينة.

Eu sentia asco de mim mesmo por tudo isto.
كَانَ عِنْدي الكثير بغض ذاتي إنتهى كُلّ هذا.

"Idiopática" significa "somos idiotas" em latim porque não descobrimos qual é a causa.
نقص ذاتي بالخلايا البيضاء ذاتي، باللاتينية تعني "نحن حمقى" لأننا لا نعرف ما يسببه