"ذات المكان" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo sítio
• mesmo lugar
• mesmo local
• mesmo sitio

Estava exactamente no mesmo sítio onde a tinha deixado.
.. كانت جالسة في المكان ذاته . ذات المكان الذي تركتها به

Espera. Escuta a voz dela. Parece que elas estão no mesmo sítio.
مهلاً، اصغوا إلى صوتها، يبدو قادماً من ذات المكان.

Foi aqui, há cerca de 10 000 anos, que ocorreram duas invenções extraordinárias, a agricultura e o urbanismo, sensivelmente no mesmo lugar, e ao mesmo tempo.
و هنا قبل حوالي 10,000 سنة إختراعان رائعان الزراعة و التمدن , حدثا معاً في ذات المكان ,و في ذات الوقت.

Não esperavas encontrar a mesmíssima bruxa no mesmo lugar.
لا أظنَكَ كنتَ تتوقّع إيجاد نفس الساحرة في ذات المكان

Podemos criar a procura e satisfazê-la no mesmo local.
ويمكنكم إحداث الطلب وتلبيته على حدٍ سواء في ذات المكان.

Provavelmente compras as tuas camisas e as baterias para o carro no mesmo sitio.
أتذهب إلى هناك؟ قد تكون تشتري بطاريات سيارتك وقمصانك من ذات المكان

Não acredito que esteja no mesmo sítio, 70 anos depois.
مُحال أن تظلّ في ذات المكان بعد 70 عام

Mas acabou no mesmo sítio, certo?
لكن إنتهى بها المطاف في ذات المكان ، أليس كذلك ؟

É o mesmo sítio onde tive aquele sonho na outra noite.
! إنه ذات المكان حيث حلمت به آخر ليلة

No mesmo sítio.
في ذات المكان

Estou no mesmo lugar onde tudo começou... antes de me teres traído.
إنّي في ذات المكان الذي بدأ فيه الأمر برمّته قبلما تغدر بي.

Consegui o mesmo lugar em Bailey's Harbor, a cabana ao lado do lago.
لقد حجزت لنا ذات المكان في ...ميناء بيلي الكابينة علي البحيرة

- O Crane está a sangrar pelo mesmo lugar que aquela coisa.
- (كرين) ينزف من ذات المكان - الذي ينزف منه ذلك الشيء

A dedução é que esses marcadores partilhados indicam antepassados do mesmo local: a França.
يُعتقد أن هذه المؤشرات المشتركة تشير إلى أسلاف من ذات المكان: فرنسا.

Que foi atacada no mesmo local que a Lucie Klarsen, há 7 anos atrás.
لقد تم الإعتداء عليها في ذات المكان قبل سبعة أعوام

Depois da época da fome, um rapaz foi comido nesta casa, e, há vários anos, o Boris supostamente assassinou e comeu o seu colega no mesmo sitio.
بعدانتهاءفترةالمجاعة، ولد صغير تم أكله في هذا البيت وقبلسنواتمعدوداتمضت ، يفترض أن السيد "بوريس" قد قتل وأكل جثة صديقه في ذات المكان