"ذات مرة كان هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Era uma vez um
• Havia um
• Era uma vez uma
• Outrora existiu um

"Era uma vez, um pobre lenhador que se chamava..."
ذات مرة , كان هناك حطاب فقير اسمه

Era uma vez, um lugar mágico onde nunca chovia.
ذات مرة كان هناك مكان سحرى لا تمطر فيه السماء أبداً النهاية

"Era uma vez um rapaz."
التي كتبها لي دائماً ذات مرة كان هناك ولد

Certa vez Havia um rapaz que vivia numa fazenda.
ذات مرة كان هناك فتى عاش في حقل

"Havia um comerciante no famoso mercado de Bagdade.
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير ببغداد

Era uma vez uma rapariga que fez uma longa caminhada pela floresta.
ذات مرة كان هناك فتاة صغيرة ذهبت تتمشى طويلا في الغابة

- "Era uma vez uma Princesa... "
حسناً ، ذات مرة كان هناك أميرة هل انتى الأميرة؟

Outrora existiu um mundo que não era nem muito quente nem muito frio.
ذات مرة كان هناك عالم لم يكن ساخناً جداً و لا بارداً جداً

Era uma vez um menino chamado Dev que não conseguia dormir e manteve a bela princesa Rachel acordada.
ذات مرة كان هناك جرو صغير إسمه ديف لم يستطع النوم

"Era uma vez um comerciante de um famoso mercado de Bagdade."
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير ببغداد

Bem, era uma vez... um rei que tinha um filho e uma filha.
... حسناً، ذات مرة كان هناك ملك غني كان لديه ولد وبنت

Era uma vez, um príncipe. Ele era bonito.
ذات مرة.كان هناك امير في غاية الوسامة

"Era uma vez um rapaz que queria voar".
ذات مرة كان هناك الولد الذي... الذي أراد ان يطير

Era uma vez um planeta como qualquer outro... insignificante.
"ذات مرة كان هناك كوكب مثل أي كوكب آخر" غير مهم

Havia um homem chamado Kaso.
ذات مرة كان هناك رجل يدعى كاسو

Havia um sonho que era Roma. Podíamos apenas murmurá-lo.
ذات مرة كان هناك حلم اسمه (روما) يُمكنك فقط أن تهمس به

Era uma vez uma linda jovem rapariga... cuja madrasta obrigava-a a ficar sempre em casa com o bébe.
ذات مرة كان هناك جميلة، فتاة شابة... ... التي دائما الصنع إقامتها مع الطفل زوجة الأب.

- "Era uma vez uma mulher...
---"ذات مرة كان هناك سيدة من "غالواي

Outrora existiu um mundo.
ذات مرة كان هناك عالم...