"ذات نفع" - Traduction Arabe en Portugais

• útil
• utilidade

Apenas não me queres lá, porque achas que não serei útil.
لستَ ترغب بمرافقتي إيّاكم لأنك لا تحسبني سأكون ذات نفع.

Bom, eu posso ser muito útil, porque, se te puseres a vaguear pelas ruas da aldeia sozinho, o cunhado da Greer vai desconfiar logo de ti.
حسناً، يمكنني أن اكون ذات نفع عظيم لأنه إذا كنت ستقوم بالتسلل عبر طرقات القرية لوحدك فزوج أخت جرير سيكشفك على الفور ,

Bem, já que estás aqui, sê útil.
الآن أنتِِ هنا ، كوني ذات نفع.

Não fui útil o suficiente para si?
ألم أكن ذات نفع بشكل كافي بالنسبة لك؟

Primeiro, em relação à utilidade, as pessoas idosas continuam a desempenhar serviços úteis.
أولا، فيما يختص بالفائدة، يستمر المسنون في تأدية خدمات ذات نفع.

Acho que ela pode ser mais útil do que pensava.
أعتقد أنها ذات نفع أكثر مما ظننت.

Não tenho sido muito útil desde que ele desapareceu.
لم أكن ذات نفع مذ اختفى

Eu não tenho sido muito útil desde que ele desapareceu.
لم أكن ذات نفع مذ اختفى

Foi muito útil.
لا،لقد كنت ذات نفع بشكل كبير

Ajudarei-te. Trate de ser útil.
-سأساعدك لأكون ذات نفع

- Ela é útil.
-هي ذات نفع

Ou me leva até lá ou deixa de ter utilidade para mim, percebeu?
اما ان تأخذينى الية او انكِ لن تعودين ذات نفع بالنسبة الى, اتفهمين؟

Qual a utilidade que ainda p"ra ti posso ter?
كيف يمكنني أن أكون ذات نفع لك الآن ؟

Não encontro utilidade para os Pawnee desde então,
لم أكن ذات نفع لـ"البوني"لذا لم يقتلوني