"ذات يومٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• Um dia

Eu pratiquei este movimento. Sabia que iria precisar dele Um dia.
لقد تدرّبت على هذه الحركة، شعرتُ أنّي سأحتاجها ذات يومٍ.

Um dia há-de contar-me como obtém as informações divinas.
ذات يومٍ ستُخبرني كيف تحصل على معلوماتك الخارقة.

Um dia eu fui para casa, lavar as roupas e ouvi,
لقد عدت إلى المنزل ذات يومٍ لغسيل ..ملابسي، وعندها سمعت

Um dia — vou contar-vos — Um dia, eu estava no escritório, em Pexauar , no Paquistão.
وذات يومٍ، أخبركم، ذات يومٍ كنت في المكتب في بيشاور، باكستان.

E Um dia vocês deixam-me aí em qualquer lado e nunca mais voltam.
ومن ثمّ ذات يومٍ ستتركني في مكانٍ ما ولن تعود إليّ أبداً

Um dia destes, essa maldade toda vai virar-se contra ti e dar-te uma bofetada na cara.
ذات يومٍ كلّ هذه الدناءة سترتد لكَ وتصفعكَ على وجهكَ.

Sempre achei que Um dia, me sentaria nesta poltrona.
لطالما فكّرت أنني سأُرْدى على هذا الكُرسي ذات يومٍ.

Espero que Um dia possamos voltar a passar o Natal juntos.
آمل أننا ذات يومٍ سنحضر عيد الميلاد معاً

E depois, Um dia, ele foi embora, e pensei que ia morrer, mas não morri.
وبعدها رحل ذات يومٍ وظننت أنني سأموت ، لكني لم أمت

Eu sei que o rumo lógico de qualquer relação adulta pode Um dia levar à fornicação.
أدرك أنّ المسار المنطقيّ لأيّ علاقة بالغة قد يؤدي ذات يومٍ إلى الفسوق

Um dia dei-lhe uma pinga e levou toda a noite a tentar beber mais.
ذات يومٍ أعطيته رشفة وبعد ذلك توسّل لأعطيه المزيد

Isto é uma obra prima de arte Gótica do Renascimento. Espero Um dia viver numa casa assim.
هذه تحفة النهضة القوطيّة، أتمنى ذات يومٍ أعيش بمنزلٍ كهذا

Pensa que consegue aguentar e Um dia não consegue.
تظنّ بوسعكَ أن تحملّه، ثم ذات يومٍ لا تستطيع

E ela deu-mo e disse que Um dia eu encontraria uma criança suficientemente forte.
اعطته لي وقالت أنّي ذات يومٍ سأقابل طفلاً قويٌّ بما فيه الكفاية.

Um dia, vou encontrar uma criança que seja forte o suficiente.
سأقابل ذات يومٍ طفلاً قويّاً بما فيه الكفاية.

Quando tinhas quatro anos, Um dia trouxeste para casa um gato.
حين كنتِ بالرابعة من العمرِ عدتِ للبيت ذات يومٍ ومعكِ قطّة

Por isso é que tens de voltar, porque Um dia serás a rainha e a partir daí terás o poder de tornar o mundo melhor.
ولهذا يجب أن نعيدك، لأنّك ذات يومٍ ستصبحين الملكة. ومنذئذٍ فصاعدًا ستملكين القوّة لجعل العالم مكانًا أفضل.

Estava nas montanhas Um dia, e uns campistas, escoteiros, apareceram.
كنت في الجبال ذات يومٍ وظهر بعض المخيّمين... الكشّافة.

Um dia, deu um tiro com a Winchester num coiote a 200 metros.
ذات يومٍ أطلق على ذئبٍ بسلاحه من على بعد 200 يارده