"ذاكرتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua memória
• tua memória
• a memória
• suas memórias
• memorias

A sua memória limitada do acidente, é também um factor.
أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل

Acha que a sua memória genial deve-se ao coágulo de sangue no seu cérebro?
أتعتقدين أن ذاكرتكِ العبقرية هو سبب الجلطة في دماغكِ؟

As técnicas que usariam para estimular a tua memória são medidas invasivas, cirúrgicas e perigosas capazes de te causar uma lesão cerebral permanente.
سيستخدموا التقنيات لتحفيز ذاكرتكِ ستكون إجراءات جراحية وخطيرة التي من الممكن أن تترُككِ بضرر دائم في المُخ

Bom, não há garantia que a cirurgia irá recuperar a tua memória.
حسناً , ليس هناك ضمانات أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

Ainda não se lembra do que aconteceu naquela noite, por isso, alguns rostos do processo podem avivar-lhe a memória.
حسنٌ ، لازلتِ لا تذكري ما حدث بتلكَ اللـّيلة، إذن بعض الوجوه من القضية قدّ تنعش ذاكرتكِ.

É possível que a tenha eliminado das suas memórias da época.
لأنّه من المحتمل أنكِ محيتِها كلياً من ذاكرتكِ في ذلك الوقت

Algo que pode ajudar-te a recuperar as memorias perdidas.
شئ ما من الممكن أن يساعدنا في إسترجاع ذاكرتكِ

Toda a informação que lhe vou transmitir será apagada de sua memória.
كل المعلومات التي سأعطيها لكِ ستمسح من ذاكرتكِ

É bom ver que a sua memória ainda está intacta, minha cara. Mas desta vez, temo que tenha de a desiludir.
سررتُ برؤية ذاكرتكِ سليمةً يا عزيزتي لكنْ للأسف، عليّ أنْ أخيّب ظنّكِ هذه المرّة

A sua memória não é tão má quando pensa.
. ذاكرتكِ ليست بالسوء الذي تعتقدين

A sua memória está melhor agora ou ainda precisa de mais incentivos?
هل ذاكرتكِ منتعشة الآن أم بحاجة للمزيد؟

Apagarei a sua memória e permitirei que recomece.
سأمسح ذاكرتكِ وسأرسلكِ مرة أخري

Alguém já te disse que a tua memória, é uma grande desmancha prazeres?
هل أخبركِ أحدهم أنّ ذاكرتكِ قد تكون قاتلة للمتعة؟

é parte da tua memória ou da tua?
هل هي من ذاكرتكِ أم من ذاكرتي ؟

És um membro valioso desta equipa... e ninguém vai apagar a tua memória... o deitar o teu cadáver num barril de ácido.
أنتِ عضو ذو نفع لهذا الفريق ولن يمحو أحد ذاكرتكِ.. -أو يتخلص من جثتكِ في حوض من الحمض

Sim concordaste, e depois apaguei a tua memória.
،بلى فعلتِ وبعدها محوت ذاكرتكِ

Não é garantido que a cirurgia te devolve a memória.
لا يوجد ضمان أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

Penso que terá descoberto que a dor estimulava a memória e decidiu repetir.
أعتقد أنكِ إكتشفتِ أن الألم قام بتحفيز ذاكرتكِ لذلك جربتِ ذلك مرة أخري في وقت لاحق

Nunca recrie lugares das suas memórias. Sempre imagine lugares novos!
لا تعيدي خلق أماكن من ذاكرتكِ أبداً، تخيّلي أماكن جديدة دائماً