"ذاك السلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• essa arma
• aquela arma

Apesar de tu e eu termos excelentes motivos para encontrar essa arma.
رغم ذلك، فأنت وإيّاي لدينا سبب مثاليّ لإيجاد ذاك السلاح.

Tenho de saber o que é essa arma e onde encontrá-la.
{\pos(190,230)}يجب أنْ أعرف ما هو ذاك السلاح و أين أجده.

Podias ter escondido essa arma.
كان بإمكانك إخفاء ذاك السلاح

É por causa disto que não quis construir aquela arma.
هذا هو بالضبط سبب عدم ارادتي لصنع ذاك السلاح

Não vamos descansar até que aquela arma esteja nas nossas mãos.
لن نكلّ ولن نملّ حتّى يغدو ذاك السلاح تحت سيطرتنا.

Guarda essa arma!
أبعدي ذاك السلاح.

Largue essa arma!
ألقِه! ألقِ ذاك السلاح!

aquela arma com que te alvejei devia ter-te matado.
ذاك السلاح الذي أطلقته عليك، كان يجب أن يقتلك

Que tal pegares aquela arma do teu papá?
ما رأيك بأن تنتزع ذاك السلاح من والدك؟

É o único modo de transportar aquela arma.
. انها الطريقة الوحيدة لنقل ذاك السلاح

Por isso, eu não vou descansar até que aquela arma seja encontrada.
لذا... لن يهدأ لي بال ريثما يتم إيجاد ذاك السلاح.

- mas aquela arma... - É muito poderosa.
لكن ذاك السلاح ...